En Dag - Tommy Nilsson Übersetzung ins Deutsche

En Dag

En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

En dag vi alla förstår
En dag, när stillheten rår
En dag jag finner din hand
När vägarna möts, förstår vi varann

Vi bär på en längtan och vandrar omkring
Vandrar men utan att se
Vad som än händer, jag kommer till dig
Stannar fast timmen är sen
Stannar fast timmen är sen

Åh... En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

Åh... Allt det vi söker, det finns här intill
Allt som vi hoppas ska ske
Åh... Vad som än händer, jag kommer till dig
Stannar fast timmen är sen
Åh... Stannar fast timmen är sen

Åh... En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här

Åh... En dag

När vägarna möts förstår vi varann
En dag vi alla förstår
Åh... En dag, när stillheten rår
En dag jag finner din hand
När vägarna möts, förstår vi varann
(En dag när vindarna bär)
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

Ein Tag

Eines Tages, wenn die Winde tragen
Eines Tages stehen du und ich hier
Eines Tages, wenn der Traum uns erreicht
Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns

Eines Tages verstehen wir alle
Eines Tages, wenn die Stille herrscht
Eines Tages finde ich deine Hand
Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns

Wir tragen eine Sehnsucht und wandern umher
Wandern, aber ohne zu sehen
Was auch immer geschieht, ich komme zu dir
Bleibe, obwohl die Stunde spät ist
Bleibe, obwohl die Stunde spät ist

Oh... Eines Tages, wenn die Winde tragen
Eines Tages stehen du und ich hier
Eines Tages, wenn der Traum uns erreicht
Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns

Oh... Alles, was wir suchen, es ist hier nahebei
Alles, was wir hoffen, wird geschehen
Oh... Was auch immer geschieht, ich komme zu dir
Bleibe, obwohl die Stunde spät ist
Oh... Bleibe, obwohl die Stunde spät ist

Oh... Eines Tages, wenn die Winde tragen
Eines Tages stehen du und ich hier

Oh... Eines Tages

Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns
Eines Tages verstehen wir alle
Oh... Eines Tages, wenn die Stille herrscht
Eines Tages finde ich deine Hand
Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns
(Eines Tages, wenn die Winde tragen)
Eines Tages stehen du und ich hier
Eines Tages, wenn der Traum uns erreicht
Wenn die Wege sich treffen, verstehen wir uns