Without Her - Tommy Roe Übersetzung ins Französische

Without Her

Is she sleeping, Is she weeping, Is she lonely too
Is she somewhere, far away, in the arms of someone new
Without Her, Without Her,
Life is a game I′ll never win
I wish I could wake up in the morning,
Find her beside me again
Woh, Woh, Without Her, Without Her,
I miss her smile I miss her face
Life has no rhyme and no reason,
My world is a dark lonely space
Now we had our quarrels, and we had our fights,
But we'd always make up
We drifted apart like two ships in the night,
Lost on a sea of despair, She′s nowhere, in sight.
Now here I am, Without Her,
The smell of romance still in the air
I still hear her voice in the silence,
A ghost of our love everywhere
Now we had our quarrels, and we had our fights,
But we'd always make up
We drifted apart like two ships in the night,
Lost on a sea of despair, She's nowhere, in sight.
What a big mistake, We had something great,
Now I spend my life without her,
I spend my lonely days, I spend my lonely nights,
I spend my whole life without her.
Writer; Tommy Roe, copyright 2002, publisher Roeboat Music, LLC

Sans Elle

Est-ce qu'elle dort, est-ce qu'elle pleure, est-ce qu'elle est seule aussi
Est-ce qu'elle est quelque part, loin d'ici, dans les bras de quelqu'un de nouveau
Sans Elle, Sans Elle,
La vie est un jeu que je ne gagnerai jamais
J'aimerais me réveiller le matin,
La retrouver à mes côtés
Woh, Woh, Sans Elle, Sans Elle,
Son sourire me manque, son visage me manque
La vie n'a ni rime ni raison,
Mon monde est un espace sombre et solitaire
Nous avions nos disputes, et nous avions nos combats,
Mais nous nous réconcilions toujours
Nous nous sommes éloignés comme deux navires dans la nuit,
Perdus sur une mer de désespoir, Elle n'est nulle part, en vue.
Maintenant, me voilà, Sans Elle,
L'odeur de la romance est encore dans l'air
J'entends encore sa voix dans le silence,
Un fantôme de notre amour partout
Nous avions nos disputes, et nous avions nos combats,
Mais nous nous réconcilions toujours
Nous nous sommes éloignés comme deux navires dans la nuit,
Perdus sur une mer de désespoir, Elle n'est nulle part, en vue.
Quelle grosse erreur, Nous avions quelque chose de grand,
Maintenant, je passe ma vie sans elle,
Je passe mes journées solitaires, je passe mes nuits solitaires,
Je passe toute ma vie sans elle.
Auteur; Tommy Roe, copyright 2002, éditeur Roeboat Music, LLC