Teenage Doll - Tommy Sands Übersetzung ins Französische

Teenage Doll

My best friend's a lucky lad
He's got something I wish I had
A walkin', talkin' teen-age doll
By the my friends and such
I can look but I can't touch
A walkin', talkin' teen-age doll
The love I feel for her is real
And it hurts me so
To conceal it, not reveal it
Words that I
Well if they should decide to part
I'll step in and claim her heart
A walkin', talkin' teen-age doll
The love I feel for her is real
And it hurts me so
To conceal it and not reveal it
Worse than I could ever know
Well if they should decide to part
I'll step in and claim her heart
A walkin', talkin' teen-age doll

Poupée Adolescente

Mon meilleur ami est un garçon chanceux
Il a quelque chose que j'aimerais avoir
Une poupée adolescente qui marche et parle
Mes amis et moi
Je peux regarder mais je ne peux pas toucher
Une poupée adolescente qui marche et parle
L'amour que je ressens pour elle est réel
Et ça me fait tellement mal
De le cacher, de ne pas le révéler
Des mots que j'ai
Eh bien, s'ils décident de se séparer
Je vais intervenir et réclamer son cœur
Une poupée adolescente qui marche et parle
L'amour que je ressens pour elle est réel
Et ça me fait tellement mal
De le cacher et de ne pas le révéler
Pire que je ne pourrais jamais savoir
Eh bien, s'ils décident de se séparer
Je vais intervenir et réclamer son cœur
Une poupée adolescente qui marche et parle