Can you hear me? - Tommy heavenly6 Übersetzung ins Französische

Can you hear me?

Can you hear me? Baby
Can you feel my heart?
Baby yeah
Can you hear me? Baby
今日も偽りの詩が聴こえる

あれから少し考えてみた
記憶の階段を駆け下りて
流れる景色 取り残されてく
自分の姿を見つめていた

長い夜を引き返し
見慣れた背中を探すけど
その両手は遠すぎて
あなたに触れることができない

また絡まった運命の悪戯と
足枷を引きずって歩けない うまく
すれ違うたび 心を閉じ込めてしまうの
そんな風にふざけた愛ならいらない

叶えられない夢は重たくて
毎日諦めそうになるわ
抱えきれぬ不安を意識するたびに
壊してしまうの

ひび割れた空の向こう
いくつもの未来を描くけど
でも答えなんてないの
見慣れない景色はいつも怖いわ

どこへ行っても歪んだ壁が見えて
聴きたくないノイズが心を乱す
お願い 勝手なことばかり言わないで
結局 私の何も知らないくせに

どうして心が痛むの?
毎日 雑音の中で
何かを求めて耳を澄ましているの?
Can you hear me? Baby yeah

哀しくなるの
だけどどうして?
誰か何故か聴かせて
結局は寂しくて甘えたいけど
いつからかうまく感情を出せないの
失う何かを意識して怯えている
手を伸ばし触れたその手は
心まで届かない

そんな風にふざけた愛ならいらない

Peux-tu m'entendre ?

Peux-tu m'entendre ? Mon chéri
Peux-tu sentir mon cœur ?
Mon chéri oui
Peux-tu m'entendre ? Mon chéri
Aujourd'hui encore, j'entends des paroles fausses

Depuis, j'ai un peu réfléchi
J'ai couru en descendant les escaliers de mes souvenirs
Le paysage qui défile, je suis laissé de côté
Je me suis regardé

Je retourne dans la longue nuit
Je cherche ton dos familier, mais
Tes deux mains sont trop loin
Je ne peux pas te toucher

Encore une fois, les caprices du destin s'emmêlent
Je ne peux pas marcher avec les chaînes à mes pieds, correctement
Chaque fois que l'on se croise, je enferme mon cœur
Si c'est un amour aussi faux, je n'en veux pas

Les rêves que je ne peux pas réaliser sont lourds
J'ai envie d'abandonner chaque jour
Chaque fois que je prends conscience de mes inquiétudes que je ne peux pas porter
Je me détruis

Au-delà du ciel fissuré
Je dessine de nombreux futurs, mais
Il n'y a pas de réponse
Les paysages que je ne connais pas me font toujours peur

Où que j'aille, je vois des murs déformés
Le bruit que je ne veux pas entendre dérange mon esprit
S'il te plaît, arrête de dire des choses que tu ne sais pas
Finalement, tu ne sais rien de moi

Pourquoi mon cœur me fait-il mal ?
Chaque jour, dans le bruit
Je tends l'oreille pour chercher quelque chose ?
Peux-tu m'entendre ? Mon chéri oui

Je deviens triste
Mais pourquoi ?
Quelqu'un, pour une raison inconnue, me le fait écouter
Finalement, je suis seule et j'ai envie de me blottir contre toi
Mais depuis quand je n'arrive plus à exprimer mes émotions ?
J'ai peur en étant consciente de quelque chose que je vais perdre
La main que j'ai tendue et que j'ai touchée
Ne parvient pas jusqu'à mon cœur

Si c'est un amour aussi faux, je n'en veux pas