Ruby eyes - Tommy heavenly6 Übersetzung ins Englische

Ruby eyes

誰かが捨てた夢の中で
回り続けてるMerry-go-round

小さな箱の中で今日も
叫びたいほど 退屈だわ

扉が開く度 息が詰まりそう
代わり映えのない 狭い世界

転がるお菓子と巨大なトピアリー
こんな空の色じゃ満たされない

冷たく見下ろすRubyEyes
その星明かりを追いかけ 迷い込む
切ない夢を見るラビリンス
見えない壁が立ち並ぶ 硝子の箱

誰かが捨てた夢の中に
取り残されたままのHeartBeats

ほうきに乗った白いねこの
あくびで溶け出すRubyJuicyMoon

あなたと出逢った フラミンゴの庭
レモンの木の下 悪夢を歌う

あなたを想って 零れた涙に
名前をつけたら 愛と呼べる?

哀しいロミオとジュリエット
行き場を失くして彷徨う愛の影
儚い夢 蒼いデジャ・ヴ
毒入りの瓶を隠したドレスの中

Ruby Juicy moonlight shade
Will you take me there?
You will catch my heartbeats
Only you can help me out from here

冷たく見下ろすRubyEyes
その星明かりを追いかけ 迷い込む
揺らめくこの世界の果て
歪んだ愛に囲まれたオルゴール

哀しいロミオとジュリエット
行き場を失くして彷徨う愛の影
届かぬ夢 碧いデジャ・ヴ
毒入りの瓶を隠したドレスの中

Ruby eyes

In the dreams that someone has discarded
A merry-go-round continues to spin

Even today, inside this tiny box
I'm bored enough to want to scream

Every time the door opens, I feel like I'm suffocating
The unchanging, narrow world

With a rotating treat and a giant topiary
This sky is not enough to fill me

Coldly gazing Ruby Eyes
Chasing that starlight, I wander
A labyrinth where I see sad dreams
A glass box lined with invisible walls

In the dreams that someone has discarded
Abandoned HeartBeats

On a broom, a white cat
RubyJuicyMoon melts with a yawn

The flamingo lawn where I met you
Under the lemon tree, singing a nightmare

Thinking of you, shedding tears
If I give them a name, can I call it love?

A sad Romeo and Juliet
Shadow of love wandering lost
Fleeting dream, a blue deja vu
A vial of poison hidden in your dress

Ruby Juicy moonlight shade
Will you take me there?
You will catch my heartbeats
Only you can help me out from here

Coldly gazing Ruby Eyes
Chasing that starlight, I wander
This shimmering world's end
A music box surrounded by twisted love

A sad Romeo and Juliet
Shadow of love wandering lost
Undelivered dream, a green deja vu
A vial of poison hidden in your dress