Semarak - Tomok Übersetzung ins Deutsche

Semarak

Tika segalanya seperti tak ada makna
Bagaikan gelap-gelita tak bersinar
Kau datang memancarkan cahaya
Dulu kehidupanku bak kapal tak berlayar
Hidupku dilanda onar
Mengharapkan ada pencinta yang sebenar
Kamu mengkapuskan rasa ragu
Berikan semangat padaku
Pemecah resah beribu Oooh
Dan cintamu pemangkin naluri jiwaku
Semarakkan kekuatan yang tersemu
Pada waktu dulu
Hilang kisah suram yang pernah datang menyerang
Kini jiwaku tenang ada sayang
Yang melenyapkan pedih malang
Kini ku merindu kata-kata darimu
Sebagai azimat ku Ooohh
Hanya kamu menghapuskan rasa ragu daku
Berikan semangat padaku selalu
Pemecah resah beribu
Dan cintamu pemangkin naluri jiwaku
Semarakkan kekuatan yang tersemu
Pada waktu dulu
Ooohhh Semarakkan kekuatan yang tersemu
Pada waktu dulu... Semarakkan cinta semarakkan

Entfachen

Als alles bedeutungslos erschien,
Wie Dunkelheit ohne Licht,
Kamst du und strahltest Helligkeit aus.
Früher war mein Leben wie ein Schiff ohne Segel,
Mein Leben war voller Chaos,
Ich hoffte auf einen wahren Liebhaber.
Du hast meine Zweifel ausgelöscht,
Gabst mir neuen Mut,
Zerstörerin tausender Sorgen, Oooh.
Und deine Liebe ist der Antrieb meiner Seele,
Entfacht die verborgene Kraft,
Aus vergangenen Zeiten.
Vorbei sind die düsteren Geschichten, die mich einst heimsuchten,
Jetzt ist meine Seele ruhig, mit deiner Liebe,
Die all das Elend und Leid vertreibt.
Jetzt sehne ich mich nach deinen Worten,
Als mein Talisman, Ooohh.
Nur du beseitigst meine Zweifel,
Gibst mir immer wieder neuen Mut,
Zerstörerin tausender Sorgen.
Und deine Liebe ist der Antrieb meiner Seele,
Entfacht die verborgene Kraft,
Aus vergangenen Zeiten.
Ooohhh, entfacht die verborgene Kraft,
Aus vergangenen Zeiten... Entfache die Liebe, entfache sie.