ELECTRIC WARRIORS - Hotei Übersetzung ins Französische

ELECTRIC WARRIORS

エクスタシーだよね言葉がいらないなんて
コンピューターとギターがあるだけでいい
リズムで遊ぶエレクトリック・ウォーリアーズ
イメージは古い映画で観たメトロポリス
スリルを求め蘇る永遠のMODE
手と手を握るエレクトリック・ウォーリアーズ
滅びゆく時代だからこそ心が見える
エクスタシーだよね言葉がいらないなんて
目と目で話すエレクトリック・ウォーリアーズ
こらえきれずに笑う
HA! HA! HA!

ELECTRIC WARRIORS

C'est l'extase, n'est-ce pas, de ne pas avoir besoin de mots ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est mon ordinateur et ma guitare.
Jouer avec le rythme, les guerriers électriques.
L'image de Metropolis dans un vieux film.
Le mode éternel ressuscite à la recherche de sensations fortes.
Mains dans les mains, les guerriers électriques.
C'est parce que l'époque est en train de disparaître que l'on peut voir le cœur.
C'est l'extase, n'est-ce pas, de ne pas avoir besoin de mots ?
Se parler des yeux, les guerriers électriques.
Je ne peux pas m'empêcher de rire.
HA! HA! HA!