NOCTURNE - Tomoyo Harada Übersetzung ins Englische

NOCTURNE

雨は今日も降り続き
くちずさむうたも霧にとけて

そしていつかめぐりあえる人に
胸は騒ぎ 時が降りそそぐ夜

降り続く雨をさけて
素足のまま踊る 水の淵

こんな夜は海に舟を浮かべ
闇を渡り 眠りへと落ちてゆく

空に伸びゆく枝に
喜びの実は満ちて
あなたは手をさしのべ
長い眠りから覚めるのでしょう

NOCTURNE

Rain continues to fall today
The song I hummed dissolves into the fog

And to the person I will meet someday
My heart races as time pours down this night

I avoid the pouring rain
And dance barefoot on the water's edge

On a night like this, I set a boat adrift
Crossing the darkness, drifting off to sleep

On the branch reaching up to the sky
The fruit of joy is full
You reach out your hand
And wake from your long sleep