NOCTURNE - Tomoyo HaradaÜbersetzung ins Französische
雨は今日も降り続き
La
pluie
continue
de
tomber
aujourd'hui
くちずさむうたも霧にとけて
Même
la
chanson
que
je
fredonne
se
dissout
dans
le
brouillard
そしていつかめぐりあえる人に
Et
un
jour,
je
rencontrerai
la
personne
que
je
suis
destinée
à
rencontrer
胸は騒ぎ
時が降りそそぐ夜
Mon
cœur
bat
la
chamade,
le
temps
se
déverse
sur
cette
nuit
降り続く雨をさけて
Je
m'abrite
de
la
pluie
incessante
素足のまま踊る
水の淵
Je
danse
pieds
nus
au
bord
de
l'eau
こんな夜は海に舟を浮かべ
Ce
soir,
je
mettrai
un
bateau
à
flot
sur
la
mer
闇を渡り
眠りへと落ちてゆく
Je
traverserai
les
ténèbres
et
sombrerai
dans
le
sommeil
空に伸びゆく枝に
Sur
les
branches
qui
s'élèvent
vers
le
ciel
喜びの実は満ちて
Les
fruits
de
la
joie
sont
mûrs
あなたは手をさしのべ
Tu
tendras
la
main
長い眠りから覚めるのでしょう
Tu
te
réveilleras
de
ton
long
sommeil,
n'est-ce
pas
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.