NOCTURNE - Tomoyo Harada Übersetzung ins Russische

NOCTURNE

雨は今日も降り続き
くちずさむうたも霧にとけて

そしていつかめぐりあえる人に
胸は騒ぎ 時が降りそそぐ夜

降り続く雨をさけて
素足のまま踊る 水の淵

こんな夜は海に舟を浮かべ
闇を渡り 眠りへと落ちてゆく

空に伸びゆく枝に
喜びの実は満ちて
あなたは手をさしのべ
長い眠りから覚めるのでしょう

НОКТЮРН

Дождь и сегодня не прекращается,
Напеваемая мелодия растворяется в тумане.

И когда-нибудь, встретив тебя,
Сердце затрепещет, время словно дождь прольется в эту ночь.

Укрываясь от непрекращающегося дождя,
Босыми ногами танцую у кромки воды.

В такую ночь хочется пустить лодку в море,
Переплыть тьму и погрузиться в сон.

На ветвях, тянущихся к небу,
Созревают плоды радости,
Ты протянешь руку
И пробудишься от долгого сна.