ロマンス - (New Version) - Tomoyo Harada Übersetzung ins Französische

ロマンス - (New Version)

Ah青空を走った あなたの街まで
Ah春風を追いかけ まっすぐに

花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて

流れてく景色も 輝いてみえる
ねえ 恋はいつも突然やってくる

始まりはわたしから
あなたへと
素直に伝えたい
この胸に生まれたての
ロマンス握りしめ

Woo Woo Woo 風が吹いてる

花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな...

Romance - (Nouvelle version)

Ah, j'ai couru à travers le ciel bleu jusqu'à ta ville
Ah, j'ai suivi le vent printanier tout droit

En regardant les fleurs, en regardant le vent
Sans détourner les yeux
Je veux te le dire
La romance qui déborde de ma paume
Je la serre dans mes bras

Le paysage qui défile brille aussi
Hé, l'amour arrive toujours soudainement

C'est moi qui ai commencé
Vers toi
Je veux te le dire franchement
La romance née dans mon cœur
Je la serre dans ma main

Woo Woo Woo Le vent souffle

En regardant les fleurs, en regardant le vent
Sans détourner les yeux
Je veux te le dire
La romance qui déborde de ma paume...