If U Could See - TomásÜbersetzung ins Französische
If
somehow
you
could
see
Si
tu
pouvais
voir
d'une
manière
ou
d'une
autre
Everything
thats
wrong
with
me
Tout
ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Everything
that
would
make
me
look
bad
Tout
ce
qui
me
ferait
paraître
mauvais
Everything
that
would
make
you
sad
Tout
ce
qui
te
rendrait
triste
Would
you
want
to
see
Voudrais-tu
le
voir
Or
would
you
let
it
be
Ou
laisserais-tu
les
choses
telles
qu'elles
sont
But,
the
catch
would
be
Mais,
le
piège
serait
By
doing
so,
it
allowed
me
to
see
En
faisant
cela,
cela
me
permettait
de
voir
All
the
things
considered
bad
Toutes
les
choses
considérées
comme
mauvaises
The
things
you
did
that
would
make
me
sad
Les
choses
que
tu
as
faites
qui
me
rendraient
triste
Would
you
still
want
to
see
Voudrais-tu
quand
même
le
voir
Or
would
you
let
it
be
Ou
laisserais-tu
les
choses
telles
qu'elles
sont
We
don't
always
consider
all
of
the
games
we
play
On
ne
prend
pas
toujours
en
compte
tous
les
jeux
auxquels
on
joue
We
don't
always
hold
each
other
dear
On
ne
se
tient
pas
toujours
cher
l'un
l'autre
But,
if
we
had
the
power
to
see
this
way
Mais,
si
nous
avions
le
pouvoir
de
voir
de
cette
façon
Would
happiness
outweigh
the
tears
Le
bonheur
l'emporterait-il
sur
les
larmes
I
can
tell
Je
peux
le
dire
We
wouldn't
handle
that
power
so
well
On
ne
gérerait
pas
ce
pouvoir
si
bien
Life
should
not
be
misunderstood
La
vie
ne
devrait
pas
être
mal
comprise
Past-time
futures
of
bad
or
good
Les
futurs
du
passé,
bons
ou
mauvais
We
don't
need
to
know
On
n'a
pas
besoin
de
savoir
No,
we'd
have
to
let
it
go
Non,
on
devrait
laisser
aller
So,
we
live
each
day
Donc,
on
vit
chaque
jour
Without
this
knowledge
in
the
way
Sans
cette
connaissance
en
travers
du
chemin
Trust
each
other
in
every
way
Faisons
confiance
l'un
à
l'autre
de
toutes
les
manières
Try
to
be
the
best
every
day
Essayons
d'être
le
meilleur
chaque
jour
But,
it
doesn't
always
work
that
way
for
me
Mais,
ça
ne
marche
pas
toujours
comme
ça
pour
moi
Pain
is
part
of
life
you
see
La
douleur
fait
partie
de
la
vie,
tu
vois
We
don't
always
consider
all
of
the
games
we
play
On
ne
prend
pas
toujours
en
compte
tous
les
jeux
auxquels
on
joue
We
should
always
hold
each
other
dear
On
devrait
toujours
se
tenir
cher
l'un
l'autre
We
should
try
to
make
each
other
smile
every
day
On
devrait
essayer
de
se
faire
sourire
chaque
jour
And
the
happiness
will
outweigh
the
tears
Et
le
bonheur
l'emportera
sur
les
larmes
The
tears
...
Les
larmes...
The
tears
...
Les
larmes...
Outweigh
tears
for
years
...
L'emportent
sur
les
larmes
pendant
des
années...
Oh
Oh
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
Da
da
dat
da
Da
da
dat
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
Da
da
dat
da
Da
da
dat
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
Da
da
dat
da
Da
da
dat
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
La
da
da
da
da
da
da
Da
da
dat
da
Da
da
dat
da
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.