Chicle de Fresa - Tomás Roca Übersetzung ins Deutsche

Chicle de Fresa

No sé cómo decirte, pero
Tú buscas algo serio y yo pasajero
Lo has malinterpretado todo
Me sabe mal que pienses que jugado contigo
Cuando dejo de ser tan divertido

Y ya te lo dije no quiero na más
Me mandas mensajes que si donde estás
Pensaba que íbamos con esa mentalidad

Te dije que no te engancharas
Aunque sea un buen chico
No me pidas algo más
Te dije que no me esperaras
Aunque sea un buen chico
No me voy a enamorar

Te dije que no te engancharas
Te dije que no me esperaras

Suena bastante frío
Decir que siempre fuimos solamente amigos
No quiero ser de esos
Me sabe mal que pienses que soy como el resto
Cuando dejo de ser todo tan divertido

Y ya en la última fiesta
Te vi hablando con todos menos conmigo
Comías chicle de fresa
Y me mirabas como a un desconocido
Cuando dejo de ser tan divertido

Ya te lo dije no quiero na más
Me mandas mensajes que si donde estás
Pensaba que íbamos con esa mentalidad

Te dije que no te engancharas
Aunque sea un buen chico
No me pidas algo más
Te dije que no me esperaras
Aunque sea un buen chico
No me voy a enamorar

Te dije que no te engancharas
Te dije que no me esperaras
Te dije que no me esperaras

Erdbeerkaugummi

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber
Du suchst etwas Ernstes und ich etwas Vorübergehendes
Du hast alles falsch verstanden
Es tut mir leid, dass du denkst, ich hätte mit dir gespielt
Wenn ich aufhöre, so lustig zu sein

Und ich habe es dir schon gesagt, ich will nicht mehr
Du schickst mir Nachrichten, fragst, wo ich bin
Ich dachte, wir hätten dieselbe Mentalität

Ich sagte dir, du sollst dich nicht an mich binden
Auch wenn ich ein guter Junge bin
Verlange nicht mehr von mir
Ich sagte dir, du sollst nicht auf mich warten
Auch wenn ich ein guter Junge bin
Ich werde mich nicht verlieben

Ich sagte dir, du sollst dich nicht an mich binden
Ich sagte dir, du sollst nicht auf mich warten

Es klingt ziemlich kalt
Zu sagen, dass wir immer nur Freunde waren
Ich will nicht so einer sein
Es tut mir leid, dass du denkst, ich wäre wie die anderen
Wenn ich aufhöre, so lustig zu sein

Und schon auf der letzten Party
Sah ich dich mit allen reden, außer mit mir
Du hast Erdbeerkaugummi gekaut
Und mich wie einen Fremden angesehen
Wenn ich aufhöre, so lustig zu sein

Ich habe es dir schon gesagt, ich will nicht mehr
Du schickst mir Nachrichten, fragst, wo ich bin
Ich dachte, wir hätten dieselbe Mentalität

Ich sagte dir, du sollst dich nicht an mich binden
Auch wenn ich ein guter Junge bin
Verlange nicht mehr von mir
Ich sagte dir, du sollst nicht auf mich warten
Auch wenn ich ein guter Junge bin
Ich werde mich nicht verlieben

Ich sagte dir, du sollst dich nicht an mich binden
Ich sagte dir, du sollst nicht auf mich warten
Ich sagte dir, du sollst nicht auf mich warten