MARIA - Ton Übersetzung ins Französische

MARIA

Can almost say that I'm done now
I could almost hate feelin' love now
I can almost taste how it was in the bottle
Hate all the mistakes that I made but I sought 'em out

Don't talk, yeah I know what you felt
You're crying over shit that your friends can't help
You feel so dull when you're doing so well
And you just woke up and you feel like hell

Well it's so, it's so, it's so, it's so, it's so dumb
I won't tell lies but I feel like one
I lost my life tryna be someone
You could see in my eyes I ain't felt my own love

Well listen, Maria, I still wanna see you
Only listen to me when I start gettin' meaner
Yeah I start to heat up, I just wanna see ya
And I'm meltin' you away but I know I wouldn't leave ya

Well listen, Maria, I still wanna see you
Only listen to me when I start gettin' meaner
Yeah I start to heat up, I just wanna see ya
And I'm meltin' you away but I know I wouldn't leave ya

MARIA

Je peux presque dire que j'en ai fini maintenant
Je pourrais presque détester ressentir de l'amour maintenant
Je peux presque goûter le souvenir, comme c'était dans la bouteille
Je déteste toutes les erreurs que j'ai faites, mais je les ai cherchées

Ne parle pas, oui je sais ce que tu as ressenti
Tu pleures pour des choses que tes amis ne peuvent pas arranger
Tu te sens si terne alors que tu t'en sors si bien
Et tu viens juste de te réveiller et tu te sens mal

Eh bien c'est tellement, tellement, tellement, tellement, tellement stupide
Je ne mentirai pas, mais je me sens comme un menteur
J'ai perdu ma vie à essayer d'être quelqu'un d'autre
Tu pouvais voir dans mes yeux que je n'avais pas ressenti mon propre amour

Écoute, Maria, je veux toujours te voir
Ne m'écoute que lorsque je commence à devenir méchant
Oui je commence à m'échauffer, je veux juste te voir
Et je te fais fondre, mais je sais que je ne te quitterais pas

Écoute, Maria, je veux toujours te voir
Ne m'écoute que lorsque je commence à devenir méchant
Oui je commence à m'échauffer, je veux juste te voir
Et je te fais fondre, mais je sais que je ne te quitterais pas