Mana - Petar Grašo , Tonci Huljic Übersetzung ins Französische

Mana

Izbužan, ruinan
O' života pa ča Bog mi da
Tumban, tumban san
Izmačan, ruinan
U kašetu brokav upa san
Tumban, tumban san
Jerbo si meni lumin jedini
Jerbo si sve ča vaja u meni
Jerbo si sve ča vaja u meni
Tumban, tumban san
Ti mi dojdeš, dojdeš ka'
Moja juta potriba
Mana, mana, mana o' neba
Mana, mana, mana o' neba
Mana, mana, mana o' neba

Ma manne

Épuisé, en ruine
De la vie, que Dieu me donne
J'ai été renversé, renversé
Épuisé, en ruine
Dans un placard de brocatelle, je suis tombé
J'ai été renversé, renversé
Parce que tu es ma seule lumière
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
J'ai été renversé, renversé
Tu viens, tu viens comme
Mon besoin du matin
Ma manne, ma manne, ma manne du ciel
Ma manne, ma manne, ma manne du ciel
Ma manne, ma manne, ma manne du ciel