All Through the Night - Tone-Lōc Übersetzung ins Französische

All Through the Night

Whoa!
Lord have mercy
Aah, baby, c'mon

Yeah
How you doin', sweetheart?
It's been a long time since I don't see you and all that
But I must that man
This past few weeks
I've been somethin' else

So many times in life, I've been a fool
You couldn't tell me nothin', I was still cool
I played the games and I don't know why
I guess it's all a part of bein' a guy
Although the love comes straight from the heart
But the love I'm losin' you, girl, it's tearin' mine apart
I never though that I could miss you so much
Your beautiful smile, you go with the touch
I love you more than the day is long and
The reason I'm feelin' like this is too strong
I wanna be the man that you want me to be
I'll change my lifestyle, no more in the street
And with the chest I promise I'll
Serve ya a love life that'll never die
So my hand and squeeze real tight
And make love, baby, all through the night

El Debarge
Love you, love you, baby
Nothin' just I do
(I wanna love you, baby)
Wanna be the only one, the only one for you
(I wanna be the only one for you, baby)
I wanna be the only one that goes and squeeze you tight
(I love it like that)
I wanna be the only you make up every night

Every night I fall asleep with you on my mind
The picture is perfect but I still seem blind
To the fact that all you wanted was me, Mr. Smith
Not Tone L-O-C
Sometimes a man never knows what he has, until a true lady of his past
Girl I can ever be with

Love is one thing, girl, that I can give you
And then due the respect I pay tribute
A special kind of breathe
And the ones you've given me, I'm more than
With your manerism.

Toute la nuit

Whoa!
Aie, mon Dieu
Aah, bébé, viens

Ouais
Comment vas-tu, mon cœur ?
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, et tout ça
Mais je dois t'avouer
Ces dernières semaines
J'ai été un peu différent

Tant de fois dans ma vie, j'ai été un idiot
Tu ne pouvais rien me dire, j'étais toujours cool
J'ai joué à des jeux et je ne sais pas pourquoi
Je suppose que ça fait partie d'être un mec
Même si l'amour vient directement du cœur
Mais l'amour que je perds pour toi, mon cœur, il me déchire
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te manquer autant
Ton beau sourire, tu vas avec le toucher
Je t'aime plus que la journée est longue, et
La raison pour laquelle je me sens comme ça est trop forte
Je veux être l'homme que tu veux que je sois
Je vais changer mon style de vie, plus de rue
Et avec la poitrine, je te promets que je vais
Te servir une vie amoureuse qui ne mourra jamais
Alors prend ma main et serre-la fort
Et fais l'amour, bébé, toute la nuit

El Debarge
Je t'aime, je t'aime, bébé
Rien que ce que je fais
(Je veux t'aimer, bébé)
Je veux être le seul, le seul pour toi
(Je veux être le seul pour toi, bébé)
Je veux être le seul qui vient et te serre fort
(J'aime ça comme ça)
Je veux être le seul que tu réconfortes chaque nuit

Chaque nuit, je m'endors avec toi dans mon esprit
L'image est parfaite, mais j'ai l'air aveugle
Au fait que tout ce que tu voulais, c'était moi, M. Smith
Pas Tone L-O-C
Parfois, un homme ne sait jamais ce qu'il a, jusqu'à ce qu'une vraie dame de son passé
Fille avec qui je peux toujours être

L'amour est une chose, mon cœur, que je peux te donner
Et ensuite, le respect que je rends hommage
Un genre spécial de souffle
Et ceux que tu m'as donné, je suis plus que
Avec ton comportement.