Best Friend - Toni Braxton Übersetzung ins Französische

Best Friend

Oh, I remember on the 4th of July
That's when I learned it was true
The stories of taboo
How could you do it if your love was true
And still want to be in my life
And make no sacrifice
Now you come and tell me
That you're really sorry
And ask to be in my life again
Oh no there's no way to begin
Or start love over
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh don't you sigh
Or come cryin' on my shoulder
Should've thought about the consequences then
You and my best friend
Oh I recall the pain it hurt so bad
I didn't have the strenght to live
But I was just too young to die
See I have had my heart broken before
But never like this
I admit it baby left me feeling scorned
Now the love inside my heart is fading
The trust of my man and my best friend betrayed
Oh no there's no way to begin
Or start love over
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh don't you sigh
Or come cryin' on my shoulder
Should've thought about the consequences then
How could you do that to me
And tell me that our love would always be
Always be
Oh no there's no way to begin
Or start love over
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh don't you sigh
Or come cryin' on my shoulder
Shold've thought about the consequences then
You and my best friend

Meilleure amie

Oh, je me souviens du 4 juillet
C'est à ce moment-là que j'ai appris que c'était vrai
Les histoires de tabous
Comment as-tu pu le faire si ton amour était vrai
Et vouloir quand même être dans ma vie
Et ne faire aucun sacrifice
Maintenant tu viens me dire
Que tu es vraiment désolé
Et tu demandes à revenir dans ma vie
Oh non, il n'y a aucun moyen de recommencer
Ou de recommencer à aimer
Oh non, il n'y aura pas d'amour ici ce soir
Oh, ne soupire pas
Ou ne viens pas pleurer sur mon épaule
Tu aurais dû penser aux conséquences à l'époque
Toi et ma meilleure amie
Oh, je me souviens de la douleur, ça faisait tellement mal
Je n'avais pas la force de vivre
Mais j'étais trop jeune pour mourir
Tu vois, j'avais déjà eu le cœur brisé auparavant
Mais jamais comme ça
J'admets que bébé m'a laissée me sentir méprisée
Maintenant, l'amour dans mon cœur s'estompe
La confiance de mon homme et de ma meilleure amie trahie
Oh non, il n'y a aucun moyen de recommencer
Ou de recommencer à aimer
Oh non, il n'y aura pas d'amour ici ce soir
Oh, ne soupire pas
Ou ne viens pas pleurer sur mon épaule
Tu aurais dû penser aux conséquences à l'époque
Comment as-tu pu me faire ça ?
Et me dire que notre amour serait toujours là
Toujours là
Oh non, il n'y a aucun moyen de recommencer
Ou de recommencer à aimer
Oh non, il n'y aura pas d'amour ici ce soir
Oh, ne soupire pas
Ou ne viens pas pleurer sur mon épaule
Tu aurais dû penser aux conséquences à l'époque
Toi et ma meilleure amie