Spending My Time With You - Toni Braxton Übersetzung ins Französische

Spending My Time With You

I used to date and never fall in love
Just lookin' for an experience
Spending my time wasting it foolishly
Exploring my possibilities
But then one day I ran into you
You gave me feelings I never knew
I'd like to spend my weekends with you
And weekdays too
Wouldn't that be cool
I think I'm fallin' in love with you
So I'll be spendin' my time with you
There's nothing I'd rather do
I never had a lover like you
That makes me feel like the way that you do
You said you wanted to be serious
So speak to me cause I'm curious
To know exactly how you feel inside
And feel your sweet body touchin' mine
'Cause there's so many things we can do
You give me feelings I never knew
I'd like to spend my weekends with you
And weekdays too
Wouldn't that be cool
I'm fallin', fallin', falling in love with you
So I'll be spendin' my time with you
There's nothin' I'd rather do
I never had a lover like you
That makes me feel like the way that you do
You gave me love
And baby, there's nothing better
Than the love you've given to me
Let me show you how much
I really care for you
Day and night
I'll treat you right
That's all I want to do
So I'll be spendin' my time with you
There's nothing I'd rather do
I never had a lover like you
That makes me feel like the way that you do

Passer du temps avec toi

Avant, je sortais avec des gens, mais je ne tombais jamais amoureuse
Je cherchais juste à vivre des expériences
Je perdais mon temps à faire des bêtises
J'explorais mes possibilités
Mais un jour, j'ai rencontré toi
Tu m'as fait ressentir des choses que je ne connaissais pas
J'aimerais passer mes week-ends avec toi
Et les jours de semaine aussi
Ce ne serait pas génial ?
Je crois que je tombe amoureuse de toi
Alors je vais passer mon temps avec toi
Il n'y a rien de mieux que ça
Je n'ai jamais eu un amant comme toi
Qui me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu as dit que tu voulais être sérieux
Alors parle-moi parce que je suis curieuse
De savoir exactement ce que tu ressens au fond de toi
Et de sentir ton corps doux contre le mien
Parce qu'il y a tellement de choses que nous pouvons faire
Tu m'as fait ressentir des choses que je ne connaissais pas
J'aimerais passer mes week-ends avec toi
Et les jours de semaine aussi
Ce ne serait pas génial ?
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse de toi
Alors je vais passer mon temps avec toi
Il n'y a rien de mieux que ça
Je n'ai jamais eu un amant comme toi
Qui me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu m'as donné l'amour
Et chéri, il n'y a rien de mieux
Que l'amour que tu m'as donné
Laisse-moi te montrer à quel point
Je tiens vraiment à toi
Jour et nuit
Je vais te traiter comme il faut
C'est tout ce que je veux faire
Alors je vais passer mon temps avec toi
Il n'y a rien de mieux que ça
Je n'ai jamais eu un amant comme toi
Qui me fait ressentir ce que tu me fais ressentir