Mourão da Porteira - Tonico E Tinoco Übersetzung ins Russische

Mourão da Porteira

Lá no mourão esquerdo da porteira
Onde encontrei você pra despedi
É uma lembrança minha derradeira
É um versinho que eu nele escrevi

Você eu sei passa esbarrando nele
E a porteira bate pra avisá
Você não lembra que sinal é aquele
E nem se quer se alembra de oiá

Aqui tão longe eu pego na viola
E aquele verso começo a cantá
Uma saudade é dor que não consola
Quanto mais dói a gente quer lembrá

Você talvez não sabe o que é saudade
Uma lembrança você nunca sentiu
Pois esquecer as vêiz tenho vontade
Essa vontade o meu peito feriu

No dia que doê seu coração
De uma saudade que tanto sentiu
Você chorando passa no mourão
E lê o verso que eu nele escrevi

Столб у ворот

Там у левого столба ворот,
Где я встретил тебя, чтобы проститься,
Это мое последнее воспоминание,
Это стишок, что я на нем написал.

Ты, я знаю, проходишь, задевая его,
И калитка хлопает, чтобы напомнить.
Ты не помнишь, что это за знак,
И даже не вспоминаешь посмотреть.

Здесь, так далеко, я беру гитару
И тот стишок начинаю напевать.
Тоска – это боль, что не утешает,
Чем больнее, тем больше хочется вспоминать.

Ты, может быть, не знаешь, что такое тоска,
Ты никогда не испытывала этого чувства.
Ведь забыть порой мне хочется,
Но это желание ранило мою грудь.

В тот день, когда заболит твое сердце
От тоски, которую ты так сильно почувствуешь,
Ты, плача, пройдешь мимо столба
И прочтешь стишок, что я на нем написал.