My Favourite Thing - Tonight Alive Übersetzung ins Russische

My Favourite Thing

I fall at the thought
Of us falling apart
But I swore never to use my head
Before I use my heart
And then you′ll keep me breathing
Grant me peace through the night
My dear, I hope your dreams are sweet as real life
Cause this is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why
Do you believe in fate?
Do you believe in destiny?
Would you believe me if I told you "you complete me"?
I don′t say this lightly
So don't take this lightly
This is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?
Don′t tell me the things
That you think I want to hear
Just tell me the truth
And the whole truth
Your thoughts and your hopes
And your dreams and your fears
Cause I don′t have time to waste
If all that you're looking for is to chase
Don′t let me be just another mistake
But still it's a chance that I′m willing to take for you
For you
It's all for you
This is my favourite thing by far
And you define everything I′ve ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?
This is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?

Моё Любимое Занятие

Я падаю при мысли,
Что мы расстаёмся.
Но я поклялась никогда не слушать разум,
Прежде чем послушаю своё сердце.
И тогда ты поможешь мне дышать,
Подаришь мне покой в ночи.
Мой дорогой, надеюсь, твои сны сладки, как настоящая жизнь,
Потому что это моё любимое занятие,
И ты определяешь всё, что я когда-либо знала.
Но почему
Ты веришь в судьбу?
Ты веришь в предназначение?
Ты бы поверил мне, если бы я сказала, что ты дополняешь меня?
Я говорю это нелегко,
Поэтому не воспринимай это легкомысленно.
Это моё любимое занятие,
И ты определяешь всё, что я когда-либо знала.
Но почему, почему я?
Когда ты мог бы быть с кем угодно.
Привет, приятно познакомиться.
Тебе тоже было приятно познакомиться?
Не говори мне то,
Что, как ты думаешь, я хочу услышать.
Просто скажи мне правду
И всю правду.
Твои мысли и твои надежды,
И твои мечты, и твои страхи,
Потому что у меня нет времени,
Если всё, что ты ищешь, — это погоня.
Не позволяй мне стать просто ещё одной ошибкой,
Но всё же это шанс, который я готова использовать ради тебя.
Ради тебя.
Всё ради тебя.
Это моё любимое занятие,
И ты определяешь всё, что я когда-либо знала.
Но почему, почему я?
Когда ты мог бы быть с кем угодно.
Привет, приятно познакомиться.
Тебе тоже было приятно познакомиться?
Это моё любимое занятие,
И ты определяешь всё, что я когда-либо знала.
Но почему, почему я?
Когда ты мог бы быть с кем угодно.
Привет, приятно познакомиться.
Тебе тоже было приятно познакомиться?