Acabaras Como Siempre - Tonino Carotone Übersetzung ins Französische

Acabaras Como Siempre

La vida dura
Y desayunas tu locura para ir a trabajar
Para estudiar cualquier cosa
Para ganarte la vida
Para esquivar las hostias
Para hacer la compra, para vivir

Somos felices cuando podemos
Cuando nos dejan alguna vez
Y entre nosotros también nos jodemos
Nunca vamos a aprender

Cuando tienes pasta
No cuando tienes tiempo
Cuando tienes tiempo
No tienes un duro

Pero eso sí tienes seguro
Cuando cojas la escapada
Te sentirás como libre
Y aguantarás como sea
Disfrutarás como nunca
Te olvidarás de todo
Acabarás como siempre

Sopporterai di tutto
Ti divertirai como mai
Ti scorderai di tutto
E viverei como sempre

È un mondo difficile
È vita intensa
Felicita a momenti
Futuro incerto

Sopporterai di tutto
Ti divertirai como mai
Ti scorderai di tutto
E viverei como sempre

Y aguantarás como sea
Y acabarás como siempre

Tu finiras comme toujours

La vie est dure
Et tu déjeunes ta folie pour aller travailler
Pour étudier n'importe quoi
Pour gagner ta vie
Pour esquiver les coups
Pour faire les courses, pour vivre

On est heureux quand on peut
Quand on nous le permet de temps en temps
Et on se fout aussi les uns des autres
On n'apprendra jamais

Quand tu as de l'argent
Pas quand tu as du temps
Quand tu as du temps
Tu n'as pas un sou

Mais tu es sûr de ça
Quand tu prendras la fuite
Tu te sentiras libre
Et tu supporteras quoi qu'il arrive
Tu profiteras comme jamais
Tu oublieras tout
Tu finiras comme toujours

Tu supporteras tout
Tu t'amuseras comme jamais
Tu oublieras tout
Et tu vivrais comme toujours

C'est un monde difficile
C'est une vie intense
Du bonheur par moments
Un avenir incertain

Tu supporteras tout
Tu t'amuseras comme jamais
Tu oublieras tout
Et tu vivrais comme toujours

Et tu supporteras quoi qu'il arrive
Et tu finiras comme toujours