Matia Kastana - Tonis Maroudas Übersetzung ins Russische

Matia Kastana

Μάτια καστανά, μια μέρα δεν περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Όπου κι αν βρεθώ, εσάς θα θυμηθώ
Μάτια όμορφα, γλυκά μου, μάτια δικά μου, μάτια δικά μου
Δακρυσμένα κι ορφανά, τα ματάκια μου σας περιμένουν
Και μπροστά τους ζωντανά, τα γλυκοκοιτάγματα τους μένουν
Μάτια καστανά, μια μέρα δεν περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Όπου κι αν βρεθώ, εσάς θα θυμηθώ
Μάτια όμορφα, γλυκά μου, μάτια δικά μου, μάτια δικά μου
Δακρυσμένα κι ορφανά, τα ματάκια μου σας περιμένουν
Και μπροστά τους ζωντανά, τα γλυκοκοιταγμένα τους μένουν
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω
Μάτια καστανά, μια μέρα δε περνά
Να μη σας αναζητήσω και να δακρύσω και να δακρύσω

Карие глаза

Карие глаза, ни дня не проходит,
Чтоб я вас не искал и не плакал, и не плакал,
Где бы я ни был, я вас вспомню,
Глаза прекрасные, сладкие, глаза мои, глаза мои.
Заплаканные и сиротливые, мои глазки вас ждут,
А перед ними, будто живые, их нежный взгляд всё хранят.
Карие глаза, ни дня не проходит,
Чтоб я вас не искал и не плакал, и не плакал,
Карие глаза, ни дня не проходит,
Чтоб я вас не искал и не плакал, и не плакал,
Где бы я ни был, я вас вспомню,
Глаза прекрасные, сладкие, глаза мои, глаза мои.
Заплаканные и сиротливые, мои глазки вас ждут,
А перед ними, будто живые, их нежный взгляд всё хранят.
Карие глаза, ни дня не проходит,
Чтоб я вас не искал и не плакал, и не плакал,
Карие глаза, ни дня не проходит,
Чтоб я вас не искал и не плакал, и не плакал.