Para tocar el cielo - Tontxu/Antonio VegaÜbersetzung ins Deutsche
El
calor
de
tu
amor
Die
Wärme
deiner
Liebe
Me
da
sed
y
dónde
bebo
yo
Macht
mich
durstig,
und
wo
kann
ich
trinken?
Es
donde
quiero
beber
Dort
ist
es,
wo
ich
trinken
will
Y
saciar
allí
mi
sed
Und
dort
meinen
Durst
stillen
El
color
de
tus
ojos
Die
Farbe
deiner
Augen
Se
adivina
entre
tu
pelo
y
yo
Erkennt
man
zwischen
deinem
Haar
und
mir
Los
deseo
más
que
ayer
Ich
begehre
sie
mehr
als
gestern
Y
que
la
primera
vez
Und
mehr
als
beim
ersten
Mal
No
preciso
viajar
lejos
Ich
brauche
nicht
weit
zu
reisen
Para
hallar
lo
que
deseo
Um
zu
finden,
was
ich
begehre
Si
tropiezo
en
tu
regazo
Wenn
ich
in
deinem
Schoß
stolpere
Ya
me
basta,
para
tocar
el
cielo
Genügt
es
mir,
um
den
Himmel
zu
berühren
El
sabor
de
tus
labios
Der
Geschmack
deiner
Lippen
Ese
selecto
capricho
que
Diese
auserlesene
Laune,
die
Sólo
yo
puedo
probar
Nur
ich
kosten
kann
Y
a
chincharse
los
demás
Und
die
anderen
sollen
sich
ärgern
El
candor
de
tu
abrazo
Die
Aufrichtigkeit
deiner
Umarmung
Puro,
fiel,
eterno,
halagador
Rein,
treu,
ewig,
schmeichelhaft
Es
mi
fe
y
mi
religión
Ist
mein
Glaube
und
meine
Religion
Garantía
del
amor
Garantie
der
Liebe
No
preciso
viajar
lejos
Ich
brauche
nicht
weit
zu
reisen
Para
hallar
lo
que
deseo
Um
zu
finden,
was
ich
begehre
Si
tropiezo
en
tu
regazo
Wenn
ich
in
deinem
Schoß
stolpere
Ya
me
basta,
para
tocar
el
cielo
Genügt
es
mir,
um
den
Himmel
zu
berühren
No
preciso
viajar
lejos
Ich
brauche
nicht
weit
zu
reisen
Para
hallar
lo
que
deseo
Um
zu
finden,
was
ich
begehre
Si
tropiezo
en
tu
regazo
Wenn
ich
in
deinem
Schoß
stolpere
Ya
me
basta,
para
tocar
el
cielo
Genügt
es
mir,
um
den
Himmel
zu
berühren
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.