Creo en Ti - Tontxu Übersetzung ins Deutsche

Creo en Ti

Las personas están vivas,
Mientras que se las recuerda.
Y por eso son algunas
Inmortales, eternas.

Otras caen en el olvido;
Aunque respiren están muertas.
Y sus corazones laten,
Pero nadie los bombea.

Las miradas siempre dicen
Algo más de lo que cuentan.
Y se ve cuando se acercan
Si merecen la pena.

Es tan sólo una cuestión
De fe, de química y paciencia.
Observar atentamente,
Y casi siempre se acierta.

Yo creo en tí.
Confío en tí.
Tu estaras siempre viva para mi.

Ich glaube an Dich

Menschen sind lebendig,
Solange man sich an sie erinnert.
Und deshalb sind manche
Unsterblich, ewig.

Andere geraten in Vergessenheit;
Obwohl sie atmen, sind sie tot.
Und ihre Herzen schlagen,
Aber niemand treibt sie an.

Blicke sagen immer
Etwas mehr, als sie erzählen.
Und man sieht, wenn sie näherkommen,
Ob sie es wert sind.

Es ist nur eine Frage
Des Glaubens, der Chemie und der Geduld.
Aufmerksam beobachten,
Und fast immer liegt man richtig.

Ich glaube an dich.
Ich vertraue dir.
Du wirst immer lebendig für mich sein.