Habitación 304 - Tontxu Übersetzung ins Französische

Habitación 304

Estaba lloviendo,
Yo estaba cantando,
El nombre del pueblo
Ya se me ha olvidado,
Después de un concierto,
Autógrafo en mano,
Me diste tu número de teléfono
En un papel medio arrugado
Y te llamé para preguntarte:
Qué es lo que quieres,
Qué vas buscando.
Estoy durmiendo en el NH,
Habitación 304,
Si quieres ven, y si no también,
Y ya verás qué bien que lo pasamos.

Noche de sexo y pasión,
Lujuria y perversión.
De lencería y tacón.
De ducha, cama y balcón...
Joder, qué profesión /decepción!

Llegó en diez minutos.
Se me hicieron largos.
Escondí la ropa sucia dentro del armario.
Le puse una copa, espejo y un cuarto.
Me dijo: "no fumo, tampoco bebo,
Jamás me drogo porque me ahogo,
Le tengo alergia a la lencería y a los zapatos altos manía.
Soy más de hablar, recapacitar, me apasionan tanto tus poesías...
Por qué no cantas con la guitarra aquella canción, esa que decía"...

Noche de sexo y ...

Chambre 304

Il pleuvait,
Je chantais,
Le nom du village
Je l'ai oublié,
Après un concert,
Un autographe en main,
Tu m'as donné ton numéro de téléphone
Sur un papier un peu froissé
Et je t'ai appelé pour te demander :
Qu'est-ce que tu veux,
Que cherches-tu.
Je dors au NH,
Chambre 304,
Si tu veux viens, sinon aussi,
Et tu verras comme on va bien s'amuser.

Nuit de sexe et de passion,
Luxure et perversion.
De lingerie et de talon.
De douche, de lit et de balcon...
Putain, quelle profession/déception !

Tu es arrivée en dix minutes.
Elles m'ont paru longues.
J'ai caché les vêtements sales dans le placard.
Je t'ai offert un verre, un miroir et une chambre.
Tu m'as dit : "je ne fume pas, je ne bois pas non plus,
Je ne me drogue jamais parce que je m'étouffe,
Je suis allergique à la lingerie et j'ai une manie pour les chaussures à talons hauts.
Je préfère parler, réfléchir, je suis tellement passionné par tes poèmes...
Pourquoi ne chantes-tu pas avec la guitare cette chanson, celle qui disait"...

Nuit de sexe et de ...