Te Amaré Mejor - Tontxu Übersetzung ins Englische

Te Amaré Mejor

Jamás te robaré una madrugada,
No quiero nada más de ti que vayas
Y que vuelvas, y que quieras.

Que no seré el ladrón de tus mañanas,
No quiero nada más de ti que duermas
Y a mi lado despiertes si quieres.

Libertad, te quiero en libertad.
Como nos conocimos recordar.
Y olvidar la muerte y la soledad.
Los celos son mentira y yo verdad.

No recuerdo pasado
Antes de ti...

Té amaré mejor
Porque mucho y demasiado es un error.
Y si no mirame
Llorando como un niño contradiciendome,
Preguntandome
Con quién estaras si vas o no a volver.
Y durmiendome
A solas contigo.
(X2)

Jamás te robaré una madrugada,
Yo no seré el ladrón tus mañanas.
Jamás te robaré más madrugadas
Yo no seré el ladrón de tus mañanas.

I Will Love You Better

I will never steal you from a dawn,
I want nothing more from you than for you to go
And come again, if you wish.

I will not be the thief of your mornings,
I want nothing more from you than for you to sleep
And wake next to me, if you wish.

Freedom, I want you to be free.
As we first met, let's remember it,
And let's forget death and loneliness.
Jealousy is a lie, and I am the truth.

I don't remember the past
Before you...

I will love you better
Because too much and too little is a mistake.
And if not, look at me,
Crying like a child, contradicting myself,
Wondering
Who you'll be with if you come back or not.
And falling asleep
With you alone.
(X2)

I will never steal you from a dawn,
I will not be the thief of your mornings.
I will never steal you from more dawns,
I will not be the thief of your mornings.