Throwback - Tony Banks Übersetzung ins Russische

Throwback

I am the throwback
But you don't know I walk amongst you every day
I don't need moonlight
Or any secret word to make the change in me

I don't know what you see in your rules
In conversation or in delicate feelings of romance

If you know some place I can go
Then I ask you lead me to the door

In deepest midnight
That time of night when even dogs believe in ghosts
I walk the backstreets
Of every dirty city searching for the route

That leads me back to where I belong
I don't know how but I'm trapped in the wrong time

If you know some place I can go
Then I ask you lead me to the door

Nobody sees me no one believes me
Nobody understands the words that I say

Tell me you see me say you believe me
Tell me you understand and I will be free - oh

I guess I don't fit the times
I'm just a throwback
I'm trapped but still I search for a clue
From far away I hear the call
Come on back to me

I am the throwback
I have no use for anything I see
I'd like to find a country
Where no one else has ever been before

I don't know what you're wanting from life
I just don't understand your tricks and your slyness

If you know some place I can go
Then I ask you lead me to the door

(I'm just a throwback)
(I'm just a throwback) I'm just a throwback
(I'm just a throwback) don't need no moonlight
(I'm just a throwback) I'm just a throwback

Воспоминание

Я — пережиток прошлого,
Но ты не знаешь, что я среди вас каждый день.
Мне не нужен лунный свет
Или какое-то секретное слово, чтобы измениться.

Я не понимаю, что ты видишь в своих правилах,
В разговорах или в тонких чувствах романтики.

Если ты знаешь место, куда я могу пойти,
То прошу, приведи меня к двери.

В самую глухую полночь,
В то время ночи, когда даже собаки верят в призраков,
Я брожу по задворкам
Каждого грязного города, ища дорогу,

Которая приведет меня туда, где мое место.
Я не знаю как, но я застрял не в свое время.

Если ты знаешь место, куда я могу пойти,
То прошу, приведи меня к двери.

Никто меня не видит, никто мне не верит,
Никто не понимает слов, что я говорю.

Скажи, что ты видишь меня, скажи, что веришь мне,
Скажи, что ты понимаешь, и я буду свободен — о.

Думаю, я не подхожу этому времени,
Я просто пережиток прошлого.
Я в ловушке, но все еще ищу подсказку.
Издалека я слышу зов:
«Вернись ко мне».

Я — пережиток прошлого,
Мне ни к чему все, что я вижу.
Я хотел бы найти страну,
Где еще никто никогда не был.

Я не знаю, чего ты хочешь от жизни,
Я просто не понимаю твоих уловок и хитрости.

Если ты знаешь место, куда я могу пойти,
То прошу, приведи меня к двери.

(Я просто пережиток прошлого)
(Я просто пережиток прошлого) Я просто пережиток прошлого
(Я просто пережиток прошлого) Мне не нужен лунный свет
(Я просто пережиток прошлого) Я просто пережиток прошлого