Fly Me to the Moon (In Other Words) - Tony BennettÜbersetzung ins Russische
Poets
often
use
many
words
Поэты
часто
тратят
много
слов,
To
say
a
simple
thing
Чтоб
выразить
простую
мысль.
It
takes
thought
and
time
and
rhyme
Нужны
и
рифма,
и
раздумья,
To
make
a
poem
sing
Чтобы
стихи
запеть
могли.
With
music
and
words
I′ve
been
playing
Я
играл
словами
и
музыкой,
For
you
I've
written
a
song
Для
тебя
песню
написал.
To
make
sure
you
know
what
I′m
saying
Чтоб
ты
поняла,
что
я
имею
в
виду,
I'll
translate
as
I
go
along
Я
переведу
её
сейчас.
Fly
me
to
the
moon
Унеси
меня
на
Луну,
And
let
me
play
among
the
stars
Дай
мне
поиграть
среди
звёзд.
Let
me
see
what
spring
is
like
Хочу
увидеть,
как
весна
цветёт
On
Jupiter
and
Mars
На
Юпитере
и
на
Марсе.
In
other
words
Другими
словами,
Hold
my
hand
Возьми
мою
руку.
In
other
words
Другими
словами,
Darlin
kiss
me
Милая,
поцелуй
меня.
Fill
my
heart
with
song
Наполни
песней
моё
сердце,
And
let
me
sing
forevermore
Дай
мне
петь
вечно.
You
are
all
I
long
for
Ты
— всё,
чего
я
желаю,
All
I
worship
and
adore
Всё,
чему
поклоняюсь
и
люблю.
In
other
words
Другими
словами,
Please
be
true
Будь
верна
мне,
прошу.
In
other
words
Другими
словами,
I
love
you.
Я
люблю
тебя.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Good Life
2 Just in Time
3 Ca, C'Est L'Amour
4 I Wanna Be Around
5 Sing You Sinners
6 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
7 It Had To Be You
8 For Once In My Life
9 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
10 Days of Love
11 When a Woman Loves a Man
12 That Ole Devil Called Love
13 It Had to Be You
14 My Favorite Things
15 All for You
16 Being Alive
17 The Best Man
18 Close Enough for Love
19 Sophisticated Lady
20 Azure
21 Day Dream
22 Mood Indigo
23 Country Girl
24 Speak Low
25 Emily
26 This Time the Dream's On Me
27 Begin the Beguine
28 Till
29 September Song
30 Skylark
31 The Man That Got Away
32 A Sleepin' Bee
33 Lullaby of Broadway
34 Lost In The Stars
35 Penthouse Serenade (When We're Alone)
36 I Get a Kick Out of You
37 Lazy Afternoon
38 While the Music Plays On
39 It Amazes Me
40 Who Cares (So Long As You Care for Me)
41 Baby Don't You Quit Now
42 Something
43 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
44 Old Devil Moon (Live)
45 Remind Me
46 Maybe This Time
47 Some Other Time
48 My Foolish Heart
49 I Wished On the Moon
50 What Are You Afraid Of
51 When I Lost You
52 Antonia
53 East of the Sun (West of the Moon)
54 They All Laughed
55 Speak Low (Live)
56 Solitude
57 A Time for Love
58 How Do You Keep the Music Playing (with The Ralph Sharon Trio)
59 Because of You
60 Hi-Ho
61 Rags To Riches
62 The Way You Look Tonight
63 Why Do People Fall in Love? / People
64 Where Do You Start
65 Because of You
66 Firefly (with Count Basie and His Orchestra)
67 The Lady is a Tramp
68 Evenin'
69 Put On a Happy Face
70 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
71 Shakin' the Blues Away
72 Let the Good Times Roll
73 The Very Thought of You (with Paul McCartney)
74 Smile (with Barbra Streisand)
75 Alright, Okay, You Win (with Diana Krall)
76 If I Ruled the World (with Céline Dion)
77 How Do You Keep the Music Playing? (with George Michael)
78 But Beautiful
79 The Way You Look Tonight
80 I Remember You
81 Don't Get Around Much Anymore
82 A Taste of Honey
83 Dancing In the Dark
84 Tender Is the Night
85 Baby, Dream Your Dream
86 I'll Only Miss Her When I Think of Her
87 Sweet Lorraine
88 Love Scene
89 Fly Me to the Moon (In Other Words)
90 If I Ruled the World
91 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
92 I Walk a Little Faster
93 Waltz for Debby
94 I've Got Just About Everything
95 Nobody Else But Me
96 When Joanna Loved Me
97 This Is All I Ask
98 The Moment of Truth
99 Spring In Manhattan
100 It Was Me
101 If I Love Again
102 Until I Met You
103 Once Upon a Time
104 When Do the Bells Ring for Me (with The Ralph Sharon Trio)
105 I Got Lost in Her Arms
106 Bein' Green
107 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
108 May I Never Love Again
109 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
110 I'll Be Around
2 Just in Time
3 Ca, C'Est L'Amour
4 I Wanna Be Around
5 Sing You Sinners
6 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
7 It Had To Be You
8 For Once In My Life
9 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
10 Days of Love
11 When a Woman Loves a Man
12 That Ole Devil Called Love
13 It Had to Be You
14 My Favorite Things
15 All for You
16 Being Alive
17 The Best Man
18 Close Enough for Love
19 Sophisticated Lady
20 Azure
21 Day Dream
22 Mood Indigo
23 Country Girl
24 Speak Low
25 Emily
26 This Time the Dream's On Me
27 Begin the Beguine
28 Till
29 September Song
30 Skylark
31 The Man That Got Away
32 A Sleepin' Bee
33 Lullaby of Broadway
34 Lost In The Stars
35 Penthouse Serenade (When We're Alone)
36 I Get a Kick Out of You
37 Lazy Afternoon
38 While the Music Plays On
39 It Amazes Me
40 Who Cares (So Long As You Care for Me)
41 Baby Don't You Quit Now
42 Something
43 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
44 Old Devil Moon (Live)
45 Remind Me
46 Maybe This Time
47 Some Other Time
48 My Foolish Heart
49 I Wished On the Moon
50 What Are You Afraid Of
51 When I Lost You
52 Antonia
53 East of the Sun (West of the Moon)
54 They All Laughed
55 Speak Low (Live)
56 Solitude
57 A Time for Love
58 How Do You Keep the Music Playing (with The Ralph Sharon Trio)
59 Because of You
60 Hi-Ho
61 Rags To Riches
62 The Way You Look Tonight
63 Why Do People Fall in Love? / People
64 Where Do You Start
65 Because of You
66 Firefly (with Count Basie and His Orchestra)
67 The Lady is a Tramp
68 Evenin'
69 Put On a Happy Face
70 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
71 Shakin' the Blues Away
72 Let the Good Times Roll
73 The Very Thought of You (with Paul McCartney)
74 Smile (with Barbra Streisand)
75 Alright, Okay, You Win (with Diana Krall)
76 If I Ruled the World (with Céline Dion)
77 How Do You Keep the Music Playing? (with George Michael)
78 But Beautiful
79 The Way You Look Tonight
80 I Remember You
81 Don't Get Around Much Anymore
82 A Taste of Honey
83 Dancing In the Dark
84 Tender Is the Night
85 Baby, Dream Your Dream
86 I'll Only Miss Her When I Think of Her
87 Sweet Lorraine
88 Love Scene
89 Fly Me to the Moon (In Other Words)
90 If I Ruled the World
91 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
92 I Walk a Little Faster
93 Waltz for Debby
94 I've Got Just About Everything
95 Nobody Else But Me
96 When Joanna Loved Me
97 This Is All I Ask
98 The Moment of Truth
99 Spring In Manhattan
100 It Was Me
101 If I Love Again
102 Until I Met You
103 Once Upon a Time
104 When Do the Bells Ring for Me (with The Ralph Sharon Trio)
105 I Got Lost in Her Arms
106 Bein' Green
107 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
108 May I Never Love Again
109 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
110 I'll Be Around
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.