May I Never Love Again - Tony BennettÜbersetzung ins Deutsche
May
I
never
see
the
sun
go
down,
Möge
ich
niemals
die
Sonne
untergehen
sehen,
May
I
never
feel
the
falling
rain,
Möge
ich
niemals
den
fallenden
Regen
spüren,
If
the
love
that
I
declare
Wenn
die
Liebe,
die
ich
bekenne,
Isn't
all
that's
right
and
fair,
Nicht
vollkommen
richtig
und
fair
ist,
May
I
never,
may
I
never
love
again!
Möge
ich
niemals,
niemals
wiederlieben!
May
I
never
see
the
blue
of
the
sky,
Möge
ich
niemals
das
Blau
des
Himmels
sehen,
Nor
the
moon
and
stars
down
Lovers'
Lane;
Noch
Mond
und
Sterne
an
der
Liebesallee;
May
I
never
live
a
day
Möge
ich
keinen
Tag
länger
leben,
If
I
don't
mean
what
I
say,
Wenn
ich
nicht
meine,
was
ich
sage,
May
I
never,
may
I
never
love
again!
Möge
ich
niemals,
niemals
wiederlieben!
Sweetheart,
when
I'm
with
you,
Schatz,
wenn
ich
bei
dir
bin,
I'm
not
a
foolish
pretender;
Bin
ich
kein
törichter
Heuchler;
Sweetheart,
if
you
love
me
too,
Schatz,
wenn
du
mich
auch
liebst,
All
I
possess
I
surrender!
Übergeb
ich
all
mein
Hab
und
Gut!
May
I
never
feel
your
tender
lips,
Möge
ich
niemals
deine
zarten
Lippen
spüren,
May
you
never
take
my
love
in
vain;
Mögest
du
meine
Liebe
niemals
missbrauchen;
You're
the
answer
to
my
prayer,
Du
bist
die
Antwort
auf
mein
Gebet,
But
if
your
love
isn't
there,
Doch
wenn
deine
Liebe
nicht
bereitsteht,
May
I
never,
no
I'll
never
love
again!
Möge
ich
niemals,
nein,
ich
werde
niemals
wiederlieben!
Sweetheart,
when
I'm
with
you,
Schatz,
wenn
ich
bei
dir
bin,
I'm
not
a
foolish
pretender;
Bin
ich
kein
törichter
Heuchler;
Sweetheart,
if
you
love
me
too,
Schatz,
wenn
du
mich
auch
liebst,
All
I
possess
I
surrender!
Übergeb
ich
all
mein
Hab
und
Gut!
May
I
never
feel
your
tender
lips,
Möge
ich
niemals
deine
zarten
Lippen
spüren,
May
you
never
take
my
love
in
vain;
Mögest
du
meine
Liebe
niemals
missbrauchen;
You're
the
answer
to
my
prayer,
Du
bist
die
Antwort
auf
mein
Gebet,
But
if
your
love
isn't
there,
Doch
wenn
deine
Liebe
nicht
bereitsteht,
May
I
never
never,
no
I'll
never
love
again!
Möge
ich
niemals
nie,
nein,
ich
werde
nie
zu
lieben
wieder!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Rags To Riches
2 Let There Be Love
3 Please, Driver (Once Around the Park Again)
4 Love for Sale
5 Just One of Those Things
6 Not As a Stranger
7 No One Will Ever Know
8 Close Your Eyes
9 Smile
10 Ca, C'Est L'Amour
11 Lazy Afternoon
12 Candy Kisses
13 I Can't Believe That You're in Love With Me
14 Old Devil Moon
15 Rules of the Road
16 It Had To Be You
17 Young And Warm And Wonderful
18 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
19 Stranger In Paradise
20 Tender Is the Night
21 Cold, Cold, Heart
22 Since My Love Has Gone
23 I Fall in Love Too Easily
24 Boulevard of Broken Dreams
25 It's Magic
26 Solitaire
27 Because of You
28 These Foolish Things
29 Darn That Dream
30 My Heart Tells Me
31 There'll Be No Teardrops Tonight
32 The Beat of My Heart
33 I'm The King Of Broken Hearts
34 Gone With the Wind
35 Can You Find It in Your Heart
36 Roses of Yesterday
37 Let's Face the Music and Dance
38 So Beats My Heart for You
39 Blues In The Night
40 Somewhere Along the Way
41 Once Upon a Time
42 Congratulations to Someone
43 Blue Velvet
44 Crazy Rhythm
45 In the Middle of an Island
46 Alone Together
47 I Can't Give You Anything But Love
48 Always
49 Give Me the Simple Life
50 Marry Young
51 Love Walked In
52 Let's Begin
53 Sing You Sinners
54 While the Music Plays On
55 I Won't Cry Anymore
56 The Best Is Yet to Come
57 How Long Has This Been Going On
58 Love Letters
59 Cinnamon Sinner
60 I'm Always Chasing Rainbows
61 I'll Be Seeing You
62 You Can Depend On Me
63 Here in My Heart
64 My Reverie
65 I Left My Heart In San Francisco
66 My Baby Just Cares for Me
67 Ask Anyone in Love
68 May I Never Love Again
69 Anywhere I Wander
70 From the Candy Store On the Corner
71 My Heart Won't Say Goodbye
72 I Can Get It for You Wholesale: Have I Told You Lately?
73 I'll Bring You A Rainbow
74 While We're Young
75 Come Back And Tell Me That You Love Me
76 Walk In The Country
77 How Can I Replace You?
78 Come Next Spring
79 I Wanna Be Loved
80 Have a Good Time
81 Take Me
82 The Night That Heaven Fell
83 Climb Every Mountain
84 Stay Where You Are
85 Here Comes That Heartaches Again
86 Just Say I Love Her
87 Why Does It Have to Be Me?
88 Until Yesterday
89 Army Air Corps Song
2 Let There Be Love
3 Please, Driver (Once Around the Park Again)
4 Love for Sale
5 Just One of Those Things
6 Not As a Stranger
7 No One Will Ever Know
8 Close Your Eyes
9 Smile
10 Ca, C'Est L'Amour
11 Lazy Afternoon
12 Candy Kisses
13 I Can't Believe That You're in Love With Me
14 Old Devil Moon
15 Rules of the Road
16 It Had To Be You
17 Young And Warm And Wonderful
18 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
19 Stranger In Paradise
20 Tender Is the Night
21 Cold, Cold, Heart
22 Since My Love Has Gone
23 I Fall in Love Too Easily
24 Boulevard of Broken Dreams
25 It's Magic
26 Solitaire
27 Because of You
28 These Foolish Things
29 Darn That Dream
30 My Heart Tells Me
31 There'll Be No Teardrops Tonight
32 The Beat of My Heart
33 I'm The King Of Broken Hearts
34 Gone With the Wind
35 Can You Find It in Your Heart
36 Roses of Yesterday
37 Let's Face the Music and Dance
38 So Beats My Heart for You
39 Blues In The Night
40 Somewhere Along the Way
41 Once Upon a Time
42 Congratulations to Someone
43 Blue Velvet
44 Crazy Rhythm
45 In the Middle of an Island
46 Alone Together
47 I Can't Give You Anything But Love
48 Always
49 Give Me the Simple Life
50 Marry Young
51 Love Walked In
52 Let's Begin
53 Sing You Sinners
54 While the Music Plays On
55 I Won't Cry Anymore
56 The Best Is Yet to Come
57 How Long Has This Been Going On
58 Love Letters
59 Cinnamon Sinner
60 I'm Always Chasing Rainbows
61 I'll Be Seeing You
62 You Can Depend On Me
63 Here in My Heart
64 My Reverie
65 I Left My Heart In San Francisco
66 My Baby Just Cares for Me
67 Ask Anyone in Love
68 May I Never Love Again
69 Anywhere I Wander
70 From the Candy Store On the Corner
71 My Heart Won't Say Goodbye
72 I Can Get It for You Wholesale: Have I Told You Lately?
73 I'll Bring You A Rainbow
74 While We're Young
75 Come Back And Tell Me That You Love Me
76 Walk In The Country
77 How Can I Replace You?
78 Come Next Spring
79 I Wanna Be Loved
80 Have a Good Time
81 Take Me
82 The Night That Heaven Fell
83 Climb Every Mountain
84 Stay Where You Are
85 Here Comes That Heartaches Again
86 Just Say I Love Her
87 Why Does It Have to Be Me?
88 Until Yesterday
89 Army Air Corps Song
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.