Spring Is Here - Tony BennettÜbersetzung ins Russische
Once
there
was
a
thing
called
spring
Когда-то
была
такая
вещь,
как
весна,
When
the
world
was
writing
verses
Когда
мир
писал
стихи,
Like
yours
and
mine.
Как
твои
и
мои.
All
the
lads
and
girls
would
sing
Все
парни
и
девушки
пели,
When
we
set
a
little
tables
Когда
мы
накрывали
столики
And
drank
May
wine.
И
пили
майское
вино.
Now
April
May
and
June
Теперь
апрель,
май
и
июнь
Are
sadly
out
of
tune
Звучат
печально
фальшиво,
Life
has
stuck
the
pin
in
the
balloon.
Жизнь
проткнула
шарик
булавкой.
Yes,
spring
is
here!
Да,
весна
пришла!
Why
doesn′t
my
heart
go
dancing?
Почему
же
мое
сердце
не
танцует?
Spring
is
here!
Весна
пришла!
Why
isn't
the
waltz
entrancing?
Почему
вальс
не
очаровывает?
No
desire,
no
ambition
leads
me,
Никакое
желание,
никакое
стремление
не
ведет
меня,
Maybe
it′s
because
nobody
needs
me.
Может
быть,
потому
что
никому
я
не
нужен.
Spring
is
here!
Весна
пришла!
Why
doesn't
the
breeze
delight
me?
Почему
ветерок
меня
не
радует?
Stars
appear,
Звезды
появляются,
Why
doesn't
the
night
invite
me?
Почему
ночь
меня
не
манит?
Maybe
it′s
because
nobody
loves
me.
Может
быть,
потому
что
меня
никто
не
любит.
Spring
is
here
I
hear
Весна
пришла,
я
слышу.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Lonely Girl (Alternate Take 1)
2 Maybe September (Alternate Take 8)
3 'S Wonderful (Live)
4 In a Mellow Tone (Live)
5 My Heart Stood Still
6 Lost In The Stars
7 I Could Write A Book
8 Blue Moon
9 This Funny World
10 As Time Goes By
11 All Mine
12 One
13 I Used To Be Color Blind
14 The Most Beautiful Girl In The World
15 There's A Small Hotel
16 Thou Swell
17 Wait Till You See Her
18 Reflections
19 Spring Is Here
20 Lover
21 Manhattan
22 Mountain Greenery
23 My Romance
24 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
25 I've Got Five Dollars
26 Bridges
27 There's Always Tomorrow
28 Cole Porter Medley
29 The Bad And The Beautiful - Alt. Tk2
30 You're Nearer (Alternate Take 9)
31 A Child Is Born - Alt. Tk2
32 You Took Advantage Of Me
33 Experiment
34 Have You Met Miss Jones?
35 This Can't Be Love
36 There'll Be Some Changes Made
37 Isn't It Romantic?
38 Mr. Magic
39 The Lady Is a Tramp
40 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
41 A Child Is Born (Alternate Take 7)
42 The Bad and the Beautiful
43 You're Nearer
44 A Child Is Born
45 You Don't Know What Love Is
46 Maybe September
47 Lonely Girl
48 You Must Believe in Spring
49 Who Can I Turn To?
50 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
51 Dream Dancing
52 Lucky to Be Me
53 The Two Lonely People
54 Make Someone Happy
55 Watch What Happens (Live)
56 Softly, As In a Morning Sunshine (Live)
57 Stompin' At the Savoy (Live)
58 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live)
59 Let's Do It (Live)
60 You Don't Know What Love Is (Alt. Tk18))
61 You Must Believe In Spring (Alt. Tk4))
62 Make Someone Happy (Alt. Tk5))
63 The Bad And The Beautiful (Alt. Tk1))
64 This Can't Be Love (Alt. Tk1))
65 Thou Swell (Alt. Tk1))
66 The Most Beautiful Girl In The World (Alt. Tk4))
67 I Wish I Were In Love Again (Alt. Tk1))
68 I Could Write A Book (Alt. Tk2))
69 This Funny World (Alt. Tk3))
70 I Left My Heart In San Francisco (Live)
71 While We're Young (Live)
2 Maybe September (Alternate Take 8)
3 'S Wonderful (Live)
4 In a Mellow Tone (Live)
5 My Heart Stood Still
6 Lost In The Stars
7 I Could Write A Book
8 Blue Moon
9 This Funny World
10 As Time Goes By
11 All Mine
12 One
13 I Used To Be Color Blind
14 The Most Beautiful Girl In The World
15 There's A Small Hotel
16 Thou Swell
17 Wait Till You See Her
18 Reflections
19 Spring Is Here
20 Lover
21 Manhattan
22 Mountain Greenery
23 My Romance
24 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
25 I've Got Five Dollars
26 Bridges
27 There's Always Tomorrow
28 Cole Porter Medley
29 The Bad And The Beautiful - Alt. Tk2
30 You're Nearer (Alternate Take 9)
31 A Child Is Born - Alt. Tk2
32 You Took Advantage Of Me
33 Experiment
34 Have You Met Miss Jones?
35 This Can't Be Love
36 There'll Be Some Changes Made
37 Isn't It Romantic?
38 Mr. Magic
39 The Lady Is a Tramp
40 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
41 A Child Is Born (Alternate Take 7)
42 The Bad and the Beautiful
43 You're Nearer
44 A Child Is Born
45 You Don't Know What Love Is
46 Maybe September
47 Lonely Girl
48 You Must Believe in Spring
49 Who Can I Turn To?
50 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
51 Dream Dancing
52 Lucky to Be Me
53 The Two Lonely People
54 Make Someone Happy
55 Watch What Happens (Live)
56 Softly, As In a Morning Sunshine (Live)
57 Stompin' At the Savoy (Live)
58 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live)
59 Let's Do It (Live)
60 You Don't Know What Love Is (Alt. Tk18))
61 You Must Believe In Spring (Alt. Tk4))
62 Make Someone Happy (Alt. Tk5))
63 The Bad And The Beautiful (Alt. Tk1))
64 This Can't Be Love (Alt. Tk1))
65 Thou Swell (Alt. Tk1))
66 The Most Beautiful Girl In The World (Alt. Tk4))
67 I Wish I Were In Love Again (Alt. Tk1))
68 I Could Write A Book (Alt. Tk2))
69 This Funny World (Alt. Tk3))
70 I Left My Heart In San Francisco (Live)
71 While We're Young (Live)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.