The Bad and the Beautiful - Tony Bennett Übersetzung ins Französische

The Bad and the Beautiful

Love is wrong, it sings a hopeless song
It longs for bitter disappointment and tears, and tears
It calls to all that used to be
And it yearns for someone who was tender but untrue

Love is blind, it's helplessly inclined
To bind itself to discontentment and fears, and fears
It on nights that might have been
Love needs nothing more to do

My darling, so I hold each little talking
We knew, we knew
Endlessly I unfold each word we've spoken
We two, we two

Love is mad, it's beautiful but bad
It gladly weeps when disillusion appears, appears
And so I cling to yesterday while I'm hopelessly in love
While I'm hopelessly in love with you

Le mauvais et le beau

L'amour est mauvais, il chante une chanson sans espoir
Il aspire à la déception amère et aux larmes, et aux larmes
Il appelle tout ce qui était
Et il aspire à quelqu'un qui était tendre mais infidèle

L'amour est aveugle, il est irrésistiblement enclin
À se lier au mécontentement et aux peurs, et aux peurs
Il se souvient des nuits qui auraient pu être
L'amour n'a plus rien à faire

Ma chérie, alors je retiens chaque petit mot
Nous savions, nous savions
Je déplie sans cesse chaque mot que nous avons dit
Nous deux, nous deux

L'amour est fou, il est beau mais mauvais
Il pleure avec joie lorsque la désillusion apparaît, apparaît
Et c'est pourquoi je m'accroche à hier, alors que je suis désespérément amoureux
Alors que je suis désespérément amoureux de toi