Bite - Tony Ferrari Übersetzung ins Französische

Bite

I may keep quiet, but I'll hold my ground. When you go bend the truth, that's when I will get loud.
So you and that old man of yours, can keep barking now
But don't push me far enough cause I won't bark I'll howl.

So don't you dare push me far enough, till I bite.
Cause I'll leave you so far in my dust, and you won't ride these coattails
No, no more, not a word you'll be out the door. So don't make me bite

You thought you could take me and go wring me dry, but when could say it to my face couldn't look me in the eye.
And try to send me to the pin, but who broke the law? Trying to get me on the crime that no one ever saw.

So don't you dare push me far enough, till I bite.
Cause I'll leave you so far in my dust, and you won't ride these coattails
No, no more, not a word you'll be out the door. So don't make me bite.
Aaah, bite, no no no
Like the coward that you are, you wouldn't fight.

No no you wouldn't fight

You just went behind my back despite of what was wrong and what was right, and look where we are tonight.

So don't you dare push me far enough, till I bite.
Cause I'll leave you so far in my dust, and you won't ride these coattails
No, no more, not a word you'll be out the door. So don't make me bite

Morsure

Je peux me taire, mais je tiendrai bon. Quand tu vas tordre la vérité, c'est là que je vais me faire entendre.
Alors, toi et ton vieux, vous pouvez continuer à aboyer maintenant
Mais ne me pousse pas trop loin parce que je n'aboiyerai pas, je hurlerai.

Alors n'ose pas me pousser trop loin, avant que je ne morde.
Parce que je te laisserai si loin dans ma poussière, et tu ne monteras pas sur ces basques
Non, plus jamais, pas un mot tu seras dehors. Alors ne me fais pas mordre

Tu pensais que tu pouvais me prendre et me tordre jusqu'à ce que je sois sec, mais quand tu as pu le dire à ma face tu n'as pas pu me regarder dans les yeux.
Et essaie de m'envoyer à la broche, mais qui a enfreint la loi ? Essayer de me faire condamner pour un crime que personne n'a jamais vu.

Alors n'ose pas me pousser trop loin, avant que je ne morde.
Parce que je te laisserai si loin dans ma poussière, et tu ne monteras pas sur ces basques
Non, plus jamais, pas un mot tu seras dehors. Alors ne me fais pas mordre.
Aaah, morsure, non non non
Comme le lâche que tu es, tu ne te battrais pas.

Non non tu ne te battrais pas

Tu es juste allé dans mon dos malgré ce qui était mal et ce qui était bien, et regarde où nous en sommes ce soir.

Alors n'ose pas me pousser trop loin, avant que je ne morde.
Parce que je te laisserai si loin dans ma poussière, et tu ne monteras pas sur ces basques
Non, plus jamais, pas un mot tu seras dehors. Alors ne me fais pas mordre