Paris Mood Tonight - Tony Joe White Übersetzung ins Deutsche

Paris Mood Tonight

The seasons change
Making the promise of another chance
I'll miss the summer rains
But now I move into the autumn dance

Like a shadow in the dark
So hard to see but easy to feel
I only know what's in my heart
And who's to say that dreams aren't real

Somewhere in the wind
I hear you whisper my name
And love never plays
The same song twice
In a Paris mood tonight

There was no beginning
There's no end
Our love is timeless
It's always been
Stronger than the reason why
A Paris mood tonight

A melody just for us
The guitar plays softly down on the street
I feel the rhythm of your touch
This moment in time was meant to be

Somewhere in the night
Passion fills the air
This moonlight love affair
Feels so right
I'm in a Paris mood tonight.

Paris Mood Tonight

Die Jahreszeiten wechseln
Und versprechen eine neue Chance
Ich werde den Sommerregen vermissen
Doch nun beginnt der Herbsttanz

Wie ein Schatten in der Dunkelheit
Schwer zu sehen, doch leicht zu spüren
Ich weiß nur, was in meinem Herzen ist
Und wer sagt, dass Träume nicht real sind?

Irgendwo im Wind
Höre ich dich meinen Namen flüstern
Und Liebe spielt niemals
Dasselbe Lied zweimal
In einer Pariser Stimmung heute Nacht

Es gab keinen Anfang
Es gibt kein Ende
Unsere Liebe ist zeitlos
Sie war schon immer
Stärker als der Grund dafür
Eine Pariser Stimmung heute Nacht

Eine Melodie nur für uns
Die Gitarre spielt leise auf der Straße
Ich spüre den Rhythmus deiner Berührung
Dieser Moment war bestimmt zu sein

Irgendwo in der Nacht
Füllt Leidenschaft die Luft
Diese Mondlicht-Affäre
Fühlt sich so richtig an
Ich bin in Pariser Stimmung heute Nacht.