So Long - Tony Lucca Übersetzung ins Deutsche

So Long

It's not like me to leave long messages
It's not like me to call at all
And who would have thought you'd find me walking round in circles
My hand steady bangin' up against the wall
And who's to say that it ain't perfectly normal
Waisting all my time is all

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile that you gave me
As I called your name
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way I tried too
For so long

It's not like me to go round wondering
And it's not like me to give a damn
Cause everybody knows that I'm the kinda fool
That has to have the last word, the upper hand
But either way the end of the day will find me
Waisting all my time is all

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile you gave to me
As I called your name
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way I tried too
For so long
So long

It's so easy for you to say
It's so easy for you to say
Seems it's so easy for you to say
Goodbye
Goodbye

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile that you gave me
As I laughed at your name
I'm trying to forget you
Tried to move on
Trying to figure out why it's taken so long
To come to my senses
To swallow my pride
To find me a shadow
A safe place to hind now
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way that I tried too
For so long
So long

Well I guess it's so long
So long

So Lebwohl

Es ist nicht meine Art, lange Nachrichten zu hinterlassen
Es ist nicht meine Art, überhaupt anzurufen
Und wer hätte gedacht, dass du mich im Kreis herumlaufen siehst
Meine Hand schlägt stetig gegen die Wand
Und wer sagt, dass es nicht vollkommen normal ist
Meine ganze Zeit zu verschwenden, das ist alles

Starre auf dein Bild
Immer noch in seinem Rahmen
Das Lächeln, das du mir schenktest
Als ich deinen Namen rief
Sag mir einfach, dass er dich braucht
So wie du ihn brauchst
Sag mir, dass er dich liebt
So wie ich es auch versucht habe
So lange

Es ist nicht meine Art, mich ständig zu fragen
Und es ist nicht meine Art, mich darum zu kümmern
Denn jeder weiß, dass ich die Art von Narr bin
Der das letzte Wort haben muss, die Oberhand
Aber so oder so, am Ende des Tages werde ich
Meine ganze Zeit verschwenden, das ist alles

Starre auf dein Bild
Immer noch in seinem Rahmen
Das Lächeln, das du mir schenktest
Als ich deinen Namen rief
Sag mir einfach, dass er dich braucht
So wie du ihn brauchst
Sag mir, dass er dich liebt
So wie ich es auch versucht habe
So lange
So Lebwohl

Es ist so einfach für dich zu sagen
Es ist so einfach für dich zu sagen
Scheint, es ist so einfach für dich zu sagen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

Starre auf dein Bild
Immer noch in seinem Rahmen
Das Lächeln, das du mir schenktest
Als ich über deinen Namen lachte
Ich versuche, dich zu vergessen
Habe versucht, weiterzumachen
Versuche herauszufinden, warum es so lange gedauert hat
Zur Besinnung zu kommen
Meinen Stolz zu schlucken
Einen Schatten für mich zu finden
Ein sicherer Ort, um mich jetzt zu verstecken
Sag mir einfach, dass er dich braucht
So wie du ihn brauchst
Sag mir, dass er dich liebt
So wie ich es auch versucht habe
So lange
So Lebwohl

Nun, ich denke, es ist so lange
So Lebwohl