So Long - Tony LuccaÜbersetzung ins Französische
It's
not
like
me
to
leave
long
messages
Ce
n'est
pas
dans
mon
habitude
de
laisser
de
longs
messages
It's
not
like
me
to
call
at
all
Ce
n'est
pas
dans
mon
habitude
d'appeler
du
tout
And
who
would
have
thought
you'd
find
me
walking
round
in
circles
Et
qui
aurait
pensé
que
tu
me
trouverais
à
tourner
en
rond
My
hand
steady
bangin'
up
against
the
wall
Ma
main
frappant
le
mur
sans
arrêt
And
who's
to
say
that
it
ain't
perfectly
normal
Et
qui
peut
dire
que
ce
n'est
pas
parfaitement
normal
Waisting
all
my
time
is
all
Gâcher
tout
mon
temps,
c'est
tout
Starin'
at
your
picture
Je
fixe
ta
photo
Still
in
its
frame
Toujours
dans
son
cadre
The
smile
that
you
gave
me
Le
sourire
que
tu
m'as
offert
As
I
called
your
name
Lorsque
j'ai
appelé
ton
nom
Just
tell
me
he
needs
you
Dis-moi
juste
qu'il
a
besoin
de
toi
The
way
that
you
need
him
to
De
la
façon
dont
tu
as
besoin
de
lui
Tell
me
he
loves
you
Dis-moi
qu'il
t'aime
The
way
I
tried
too
Comme
j'ai
essayé
de
le
faire
For
so
long
Pendant
si
longtemps
It's
not
like
me
to
go
round
wondering
Ce
n'est
pas
dans
mon
habitude
de
me
poser
des
questions
And
it's
not
like
me
to
give
a
damn
Et
ce
n'est
pas
dans
mon
habitude
de
m'en
soucier
Cause
everybody
knows
that
I'm
the
kinda
fool
Parce
que
tout
le
monde
sait
que
je
suis
le
genre
d'idiot
That
has
to
have
the
last
word,
the
upper
hand
Qui
doit
avoir
le
dernier
mot,
l'avantage
But
either
way
the
end
of
the
day
will
find
me
Mais
de
toute
façon,
la
fin
de
la
journée
me
trouvera
Waisting
all
my
time
is
all
Gâcher
tout
mon
temps,
c'est
tout
Starin'
at
your
picture
Je
fixe
ta
photo
Still
in
its
frame
Toujours
dans
son
cadre
The
smile
you
gave
to
me
Le
sourire
que
tu
m'as
offert
As
I
called
your
name
Lorsque
j'ai
appelé
ton
nom
Just
tell
me
he
needs
you
Dis-moi
juste
qu'il
a
besoin
de
toi
The
way
that
you
need
him
to
De
la
façon
dont
tu
as
besoin
de
lui
Tell
me
he
loves
you
Dis-moi
qu'il
t'aime
The
way
I
tried
too
Comme
j'ai
essayé
de
le
faire
For
so
long
Pendant
si
longtemps
So
long
Si
longtemps
It's
so
easy
for
you
to
say
C'est
si
facile
pour
toi
de
dire
It's
so
easy
for
you
to
say
C'est
si
facile
pour
toi
de
dire
Seems
it's
so
easy
for
you
to
say
Il
semble
que
ce
soit
si
facile
pour
toi
de
dire
Goodbye
Au
revoir
Goodbye
Au
revoir
Starin'
at
your
picture
Je
fixe
ta
photo
Still
in
its
frame
Toujours
dans
son
cadre
The
smile
that
you
gave
me
Le
sourire
que
tu
m'as
offert
As
I
laughed
at
your
name
Lorsque
je
riais
de
ton
nom
I'm
trying
to
forget
you
J'essaie
de
t'oublier
Tried
to
move
on
J'ai
essayé
de
passer
à
autre
chose
Trying
to
figure
out
why
it's
taken
so
long
J'essaie
de
comprendre
pourquoi
cela
a
pris
si
longtemps
To
come
to
my
senses
Pour
revenir
à
mes
sens
To
swallow
my
pride
Pour
avaler
ma
fierté
To
find
me
a
shadow
Pour
trouver
une
ombre
A
safe
place
to
hind
now
Un
endroit
sûr
où
me
cacher
maintenant
Just
tell
me
he
needs
you
Dis-moi
juste
qu'il
a
besoin
de
toi
The
way
that
you
need
him
to
De
la
façon
dont
tu
as
besoin
de
lui
Tell
me
he
loves
you
Dis-moi
qu'il
t'aime
The
way
that
I
tried
too
Comme
j'ai
essayé
de
le
faire
For
so
long
Pendant
si
longtemps
So
long
Si
longtemps
Well
I
guess
it's
so
long
Eh
bien,
je
suppose
que
c'est
au
revoir
So
long
Au
revoir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.