So Long - Tony Lucca Übersetzung ins Russische

So Long

It's not like me to leave long messages
It's not like me to call at all
And who would have thought you'd find me walking round in circles
My hand steady bangin' up against the wall
And who's to say that it ain't perfectly normal
Waisting all my time is all

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile that you gave me
As I called your name
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way I tried too
For so long

It's not like me to go round wondering
And it's not like me to give a damn
Cause everybody knows that I'm the kinda fool
That has to have the last word, the upper hand
But either way the end of the day will find me
Waisting all my time is all

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile you gave to me
As I called your name
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way I tried too
For so long
So long

It's so easy for you to say
It's so easy for you to say
Seems it's so easy for you to say
Goodbye
Goodbye

Starin' at your picture
Still in its frame
The smile that you gave me
As I laughed at your name
I'm trying to forget you
Tried to move on
Trying to figure out why it's taken so long
To come to my senses
To swallow my pride
To find me a shadow
A safe place to hind now
Just tell me he needs you
The way that you need him to
Tell me he loves you
The way that I tried too
For so long
So long

Well I guess it's so long
So long

Так Долго

Мне не свойственно оставлять длинные сообщения,
Мне не свойственно вообще звонить.
И кто бы мог подумать, что ты увидишь, как я хожу кругами,
А моя рука размеренно бьется о стену.
И кто скажет, что это не совсем нормально,
Тратить всё своё время напрасно.

Смотрю на твою фотографию
Всё ещё в рамке,
На твою улыбку,
Когда я произнёс твоё имя.
Просто скажи, что ты нужна ему
Так же, как ты нуждаешься в нём,
Скажи, что он любит тебя
Так же, как пытался я
Так долго.

Мне не свойственно ходить и размышлять,
И мне не свойственно беспокоиться.
Потому что все знают, что я из тех дураков,
Которому нужно последнее слово, преимущество.
Но в любом случае, к концу дня я окажусь
Тратящим всё своё время впустую.

Смотрю на твою фотографию
Всё ещё в рамке,
На улыбку, что ты мне подарила,
Когда я произнёс твоё имя.
Просто скажи, что ты нужна ему
Так же, как ты нуждаешься в нём,
Скажи, что он любит тебя
Так же, как пытался я
Так долго,
Так долго.

Тебе так легко сказать,
Тебе так легко сказать,
Кажется, тебе так легко сказать
Прощай,
Прощай.

Смотрю на твою фотографию
Всё ещё в рамке,
На улыбку, что ты мне подарила,
Когда я смеялся над твоим именем.
Я пытаюсь забыть тебя,
Пытаюсь двигаться дальше,
Пытаюсь понять, почему это заняло так много времени,
Чтобы прийти в себя,
Чтобы проглотить свою гордость,
Чтобы найти себе тень,
Безопасное место, чтобы спрятаться,
Просто скажи, что ты нужна ему
Так же, как ты нуждаешься в нём,
Скажи, что он любит тебя
Так же, как пытался я
Так долго,
Так долго.

Что ж, думаю, это надолго,
Так долго.