Der Star - Tony Marshall Übersetzung ins Russische

Der Star

Du kennst sein Gesicht
Seinen Namen

Den Geburtstag weißt du im Schlaf.
Sein Bild hängt in deinem Zimmer

Er Iächelt zu dir herab.
Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal

Auf der Bühne
Dort steht der Mann

Von dem du so oft geträumt hast

Und das Licht geht für ihn an.

Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar singt er seine Lieder
Nur für dich
So scheint es dir.
Und du hörst sie immer wieder

Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar sind all seine Lieder.
Noch einmal erklingt die Musik

Du schaust ihn an und singst leise mit.

Er ist kein Held und kein König

Kein Bettler und kein Scharlatan.
Von allem ist er nur ein wenig

Drum bist du in seinem Bann.
Ins Publikum wirft er die Blumen

Es klatscht und jubelt ihm zu.
Eine Rose hältst du in den Händen
Und fühlst dich mit ihm per du.
Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar singt er seine Lieder
...
Aber nichts weißt du von seinem Herzen

Und du glaubst
Alles ist wunderbar

Denn du siehst ihn nur im Glanz der Bühne

Und dort ist er und bleibt er der Star
- Der Star.

Звезда

Ты знаешь его в лицо,
знаешь по имени,

дату рождения помнишь наизусть.
Его портрет висит у тебя в комнате,

он смотрит на тебя и улыбается.
И вот ты сидишь в концертном зале,

на сцене,
стоит тот самый мужчина,

о котором ты так часто мечтала.

И для него зажигают свет.

Чудесно,
чудесно,
чудесно он поет свои песни
только для тебя,
тебе так кажется.
И ты снова и снова слышишь их,

чудесные,
чудесные,
чудесные все его песни до одной.
Ещё раз звучит музыка,

ты смотришь на него и тихонько подпеваешь.

Он не герой и не король,

не нищий и не шарлатан.
Он лишь немного от всего этого,

поэтому ты в его власти.
Он бросает цветы в зал,

зрители аплодируют и приветствуют его.
Ты держишь в руках розу
и чувствуешь, что ты с ним на ты.
Чудесно,
чудесно,
чудесно он поет свои песни...
...
Но ты ничего не знаешь о его сердце,

и ты веришь,
что всё чудесно,

ведь ты видишь его только в свете софитов,

и там он - звезда, и останется звездой
- звездой.