... und in der Heimat - Tony Marshall Übersetzung ins Englische

... und in der Heimat

Ich habe die ganze Welt schon gesehen
Als Junge zog ich hinaus
Von Hongkong bis Moskau, von Rio bis Alaska
Überall war ich zu Haus.

Ich habe die höchsten Berge gesehen
Die Ozeane und den Wüstensand
Und so manches schöne Mädchen reichte mir zum Abschied
Unter Tränen seine Hand.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

La la la la la ...

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

... and in the homeland

I have already seen the whole world
As a boy, I went out
From Hong Kong to Moscow, from Rio to Alaska
Everywhere I was at home.

I have seen the highest mountains
The oceans and the desert sand
And so many beautiful girls gave me a goodbye
In tears, her hand.

And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Where my cradle stood, where I played as a child
And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Here where father and mother are also at home.

La la la la la ...

And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Where my cradle stood, where I played as a child
And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Here where father and mother are also at home.

And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Where my cradle stood, where I played as a child
And in the homeland, yes, that's the most beautiful
Here where father and mother are also at home.