Chora Meu Sertão - Tony Medeiros & Grupo Ajuri Übersetzung ins Deutsche

Chora Meu Sertão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Ao olhar a passarada
Se mudando do sertão
E uma seca danada, que matava as "Prantação"
Perguntou pra Deus do Céu
Porque tamanha judiação
Porque tamanha judiação

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Longe da terra amada
Teve um dia que ficar
Mais a sede da saudade
Que mostrava no cantar
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Hoje longe muitas léguas
Vejo no céu do sertão
Na estrela mais brilhante
O poeta do baião
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Weine, mein Sertão

Weine, Assum Preto, weine, Azulão
Weine, Asa Branca, weine, mein Sertão
Fort zog in die Ferne der alte Akkordeonspieler
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt

Beim Anblick der Vogelschar
Die aus dem Sertão fortzieht
Und einer verdammten Dürre, die die "Pflanzungen" tötete
Fragte man Gott im Himmel
Warum solch eine Quälerei
Warum solch eine Quälerei

Weine, Assum Preto, weine, Azulão
Weine, Asa Branca, weine, mein Sertão
Fort zog in die Ferne der alte Akkordeonspieler
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt

Fern der geliebten Heimat
War er eines Tages gezwungen zu bleiben
Aber der Durst der Sehnsucht
Der sich im Gesang zeigte
Wuchs Tag für Tag
Trieb ihn von dort hierher zurück
Wuchs Tag für Tag
Trieb ihn von dort hierher zurück

Weine, Assum Preto, weine, Azulão
Weine, Asa Branca, weine, mein Sertão
Fort zog in die Ferne der alte Akkordeonspieler
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt

Heute viele Meilen fern
Sehe ich am Himmel des Sertão
Im hellsten Stern
Den Dichter des Baião
Von dort oben spähen
Mit "Sehnsucht" nach der Heimaterde
Von dort oben spähen
Mit "Sehnsucht" nach der Heimaterde

Weine, Assum Preto, weine, Azulão
Weine, Asa Branca, weine, mein Sertão
Fort zog in die Ferne der alte Akkordeonspieler
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt
Ai, wie die Sehnsucht schmerzt