Chora Meu Sertão - Tony Medeiros & Grupo Ajuri Übersetzung ins Englische

Chora Meu Sertão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Ao olhar a passarada
Se mudando do sertão
E uma seca danada, que matava as "Prantação"
Perguntou pra Deus do Céu
Porque tamanha judiação
Porque tamanha judiação

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Longe da terra amada
Teve um dia que ficar
Mais a sede da saudade
Que mostrava no cantar
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Hoje longe muitas léguas
Vejo no céu do sertão
Na estrela mais brilhante
O poeta do baião
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

My Weeping Sertão

Weep, black vulture, weep, blue jay
Weep, white-winged dove, weep, my Sertão
The old accordionist has gone far away
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts

Looking at the migrating birds
Leaving the Sertão
And a terrible drought, killing the "Plantations"
He asked the God in Heaven
Why such suffering
Why such suffering

Weep, black vulture, weep, blue jay
Weep, white-winged dove, weep, my Sertão
The old accordionist has gone far away
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts

Far from his beloved land
One day, he had to stay
But the thirst of longing
Showed in his singing
Growing stronger each day
It drove him back
Growing stronger each day
It drove him back

Weep, black vulture, weep, blue jay
Weep, white-winged dove, weep, my Sertão
The old accordionist has gone far away
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts

Now, leagues away
In the Sertão's sky
In the brightest star
The bard of baião
Gazes down from above
With "Saudade" for his homeland
Gazes down from above
With "Saudade" for his homeland

Weep, black vulture, weep, blue jay
Weep, white-winged dove, weep, my Sertão
The old accordionist has gone far away
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts
Oh, how heartache hurts