Chora Meu Sertão - Tony Medeiros & Grupo Ajuri Übersetzung ins Französische

Chora Meu Sertão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Ao olhar a passarada
Se mudando do sertão
E uma seca danada, que matava as "Prantação"
Perguntou pra Deus do Céu
Porque tamanha judiação
Porque tamanha judiação

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Longe da terra amada
Teve um dia que ficar
Mais a sede da saudade
Que mostrava no cantar
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá
Foi crescendo a cada dia
Lhe tangeu de lá pra cá

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Hoje longe muitas léguas
Vejo no céu do sertão
Na estrela mais brilhante
O poeta do baião
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão
Espiar de lá de cima
Com "Sodade" do torrão

Chora assum preto, chora azulão
Chora asa branca, chora meu sertão
Partiu pra longe o velho sanfoneiro
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói
Ai, como a saudade dói

Chora Meu Sertão

Pleure, mon noir, pleure, mon bleu,
Pleure, mon aile blanche, pleure, mon sertão,
Le vieux joueur d'accordéon est parti loin,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal.

En regardant les oiseaux,
Qui quittent le sertão,
Et une sécheresse terrible qui tuait les "plantations",
Il a demandé à Dieu du ciel,
Pourquoi une telle injustice,
Pourquoi une telle injustice.

Pleure, mon noir, pleure, mon bleu,
Pleure, mon aile blanche, pleure, mon sertão,
Le vieux joueur d'accordéon est parti loin,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal.

Loin de sa terre aimée,
Il y a eu un jour où il est resté,
Mais la soif de la nostalgie
Qu'il montrait en chantant,
Grandissait chaque jour,
L'attirant de là-bas vers ici,
Grandissait chaque jour,
L'attirant de là-bas vers ici.

Pleure, mon noir, pleure, mon bleu,
Pleure, mon aile blanche, pleure, mon sertão,
Le vieux joueur d'accordéon est parti loin,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal.

Aujourd'hui, à des centaines de lieues,
Je vois dans le ciel du sertão,
Dans l'étoile la plus brillante,
Le poète du baião,
Jeter un coup d'œil d'en haut,
Avec "Sodade" du torrão,
Jeter un coup d'œil d'en haut,
Avec "Sodade" du torrão.

Pleure, mon noir, pleure, mon bleu,
Pleure, mon aile blanche, pleure, mon sertão,
Le vieux joueur d'accordéon est parti loin,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal,
Ah, comme la nostalgie me fait mal.