Haximu Quer Viver - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça Übersetzung ins Französische

Haximu Quer Viver

Na cobiça do ouro
Mataram meu povo
E roubaram meu chão
Derramaram na terra
O sangue inocente
Da minha nação

Escravizaram a correnteza do rio (oh oh oh)
Sem piedade sangraram
A seiva da vida que a mata pariu
Índio tangido, foi perseguido
Na mata se embrenhou
E o mais bravo guerreiro
Bem alto bradou

Yra-uyra-ra-uyra-ra-uyra-rauê... Hei Hei
Haximú quer viver

Esta terra pertence ao meu povo
Como as estrelas pertencem ao céu
Haximú quer viver

Haximu veut vivre

Dans la cupidité de l'or
Ils ont tué mon peuple
Et volé mon sol
Ils ont répandu sur la terre
Le sang innocent
De ma nation

Ils ont réduit en esclavage le courant de la rivière (oh oh oh)
Sans pitié, ils ont saigné
La sève de la vie que la forêt a donnée
L'Indien chassé, il a été poursuivi
Il s'est enfoncé dans la forêt
Et le guerrier le plus courageux
A crié très fort

Yra-uyra-ra-uyra-ra-uyra-rauê... Hei Hei
Haximú veut vivre

Cette terre appartient à mon peuple
Comme les étoiles appartiennent au ciel
Haximú veut vivre