Mãe Andina - Tony Medeiros & Grupo Ajuri Übersetzung ins Französische

Mãe Andina

Mãe, Mãe Andina
Nascem teus filhos em gotas
De lágrimas claras
Puras cristalinas

Olha o teu rio correr
Deixa o peixe viver
E o índio pescar
Artérias que drenam
Os rios, furos e paranás
És a Mãe D'água
Que é mãe da vida
Fertilizando este solo
Lavando as feridas

Vem no degelo
O filho dos Andes
Vem Ucayali vem Maranon (bis)
Para embrionar, Solimões Amazonas

Todos os cantos da mata em uma só voz
Irão te saudar
Todos os gritos de guerra da selva
Eclodiram no ar

Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah

Ê Rauê Rauê Rauê
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Mãe Andina

Mère Andine

Mère, Mère Andine
Tes fils naissent en gouttes
De larmes claires
Pures et cristallines

Regarde ta rivière couler
Laisse le poisson vivre
Et l'Indien pêcher
Artères qui drainent
Les rivières, les trous et les paranás
Tu es la Mère des Eaux
Qui est la mère de la vie
Fertilisant ce sol
Lavant les blessures

Viens dans la fonte des neiges
Le fils des Andes
Viens Ucayali viens Maranon (bis)
Pour embryonner, Solimões Amazonas

Tous les chants de la forêt en une seule voix
Te salueront
Tous les cris de guerre de la jungle
Ont éclaté dans l'air

Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah

Ê Rauê Rauê Rauê
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Mère Andine