Remember - Tony Momrelle Übersetzung ins Deutsche

Remember

When the sun has gone
And the shadows of the night
Are closing in on you again
If you've lost all hope
And you feel that you cannot cope
With the mountain that stands in your way

Remember
Remember
That I am here

I've seen the wounds
I've seen the journey within the tears
That falls down your face
If you happen to fall
Happen to fall
Lift your hands and rise again
Though you stumble
You have not lost the race

Be strong
And remember
That I am here

The storms will come
And the sky may fall
But in the midst of all the madness
Yes, through it all
Remember
That I am on your side
Remember
That the storm will subside
And ohh
Remember that my love is here

Erinnere dich

Wenn die Sonne untergegangen ist
Und die Schatten der Nacht
Sich wieder um dich schließen
Wenn du alle Hoffnung verloren hast
Und du fühlst, dass du nicht zurechtkommst
Mit dem Berg, der dir im Weg steht

Erinnere dich
Erinnere dich
Dass ich hier bin

Ich habe die Wunden gesehen
Ich habe die Reise in den Tränen gesehen
Die dein Gesicht hinunterfallen
Falls du fällst
Falls du fällst
Hebe deine Hände und steh wieder auf
Auch wenn du stolperst
Hast du das Rennen nicht verloren

Sei stark
Und erinnere dich
Dass ich hier bin

Die Stürme werden kommen
Und der Himmel mag einstürzen
Aber inmitten all des Wahnsinns
Ja, durch all das hindurch
Erinnere dich
Dass ich auf deiner Seite bin
Erinnere dich
Dass der Sturm nachlassen wird
Und ohh
Erinnere dich, dass meine Liebe hier ist