What Are You Doing Sunday - Digitally Remastered 1998 - Dawn , Tony Orlando Übersetzung ins Französische

What Are You Doing Sunday - Digitally Remastered 1998

I hear some people get married in the park,
On a Sunday afternoon,
And all their friends bring pretty flowers,
While a band plays a happy tune.
Now, do you want me?
Do you need me?
Do you love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it's a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what are you doing Sunday afternoon?
Maybe we should wait 'til night to join hands with the stars above.
And we'll be kissin' our first kiss by moonlight... eternal love.
Now, do you want me?
Do you need me?
Do you love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it's a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what are you doing Sunday afternoon?
Do you want me?
Do you need me, baby?
Love me like I love you?
Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Hey, what do you say, now,
If it's a nice day, now?
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you!
Whoa, oh, oh, what do you say, now,
If it's a nice day, now? (fades out)

Que fais-tu dimanche ? - Numérisé en 1998

J'ai entendu dire que des gens se marient au parc,
Un dimanche après-midi,
Et que tous leurs amis apportent de jolies fleurs,
Pendant qu'un orchestre joue une joyeuse mélodie.
Alors, me veux-tu ?
As-tu besoin de moi ?
M'aimes-tu comme je t'aime ?
Oh, que fais-tu dimanche, chérie ?
Voudrais-tu m'épouser ?
Oh, oh, oh, qu'en dis-tu,
S'il fait beau ?
Que fais-tu dimanche, chérie ?
Oh, je veux t'épouser !
Oh, oh, oh, que fais-tu dimanche après-midi ?
Peut-être devrions-nous attendre la nuit pour nous donner la main sous les étoiles.
Et nous échangerons notre premier baiser au clair de lune... un amour éternel.
Alors, me veux-tu ?
As-tu besoin de moi ?
M'aimes-tu comme je t'aime ?
Oh, que fais-tu dimanche, chérie ?
Voudrais-tu m'épouser ?
Oh, oh, oh, qu'en dis-tu,
S'il fait beau ?
Que fais-tu dimanche, chérie ?
Oh, je veux t'épouser !
Oh, oh, oh, que fais-tu dimanche après-midi ?
Me veux-tu ?
As-tu besoin de moi, chérie ?
M'aimes-tu comme je t'aime ?
Oh, que fais-tu dimanche, chérie ?
Voudrais-tu m'épouser ?
Hé, qu'en dis-tu,
S'il fait beau ?
Que fais-tu dimanche, chérie ?
Oh, je veux t'épouser !
Oh, oh, oh, qu'en dis-tu,
S'il fait beau ? (s'estompe)