success - Tony Rebel Übersetzung ins Französische

success

-P. Barrett-

Once more, the guerilla a talk
And you know when me talk me talk from the heart
'Cause a so me a do it from the start
Otherwise I can't, watch this

Chorus:
Said every man haffi pay them dues
And every man haffi pay them tax
'Cause that's where success is at
And when you climb on the ladder
And you want reach the top
More time you end up inna stumbling block
A said serious something
A no joke I a crack
This is a chronological fact
Me no only want you dance
Me no only want you rock
Me want you listen what Rebel a chat
Say, a no no if a no no but a the only way out
You haffi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

'Cause every successful man will tell you say
A no today them a try, neither yesterday
But a the substance of faith make them getaway
And now a honor and glory fi see where them deh
So no give up the race when you inna the middle
Just remember a God a pilot you
'Cause no man mi know weh no go through struggle
But you must remember, good is over evil

Chorus

'Cause struggle it no new, long time it a go on
Long, long, long, long, long, long before I born
You haffi go through burry burry thistle and thorn
But after a storm there must be a calm
Today I see and yesterday me saw
Success is always governed by law
So if you want progress without problems
Just look for the laws and try apply them

Chorus

Nuff want go to heaven yet no want die
Them no want grow feather, yet them want fly
Them no want cut the tree, no want it fi spread
No want bus sweat, but want nyam the most bread
Can't work, can't work, that's why things so red
Unno fi you stop point the finger and do little instead

Chorus

So hold tight, steadfast, God alone can't bear the cross
Progress no cheap you must pay the cost
You haffi go through ticki ticki before the green grass
Chorus
The height that great men reach and kept
It never just come immediate
A true them work hard, a true them sweat
Jah Jah guide them through the valley of
The shadow of death
Is not a quiz you know what it is
Rebel just a talk figurative
Is just the life, weh we a live
We haffi turn 'roun the negs make them turn positive

Chorus

Say, a no no if a no no but a the only way out
You hatfi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

succès

-P. Barrett-

Encore une fois, le guérillero parle
Et tu sais que quand je parle, je parle avec le cœur
Parce que c'est comme ça que je le fais depuis le début
Sinon je ne peux pas, regarde ça

Refrain :
On dit que chaque homme doit payer sa dû
Et que chaque homme doit payer ses impôts
Parce que c'est là que se trouve le succès
Et quand tu montes à l'échelle
Et que tu veux atteindre le sommet
La plupart du temps, tu finis par trébucher
Je dis des choses sérieuses
Je ne plaisante pas, je craque
C'est un fait chronologique
Je ne veux pas seulement que tu danses
Je ne veux pas seulement que tu bouges
Je veux que tu écoutes ce que Rebel te dit
Dis, ce n'est pas possible si ce n'est pas le cas, mais c'est la seule issue
Tu dois travailler pour la nourriture que tu veux mettre dans ta bouche
Avance sur la bonne voie
Prépare-toi à affronter la sécheresse
Parce qu'elle vient de tous les côtés, de partout
Si ce n'est pas l'est, c'est l'ouest
Si ce n'est pas le nord ou le sud
Mais tu dois continuer sans aucun doute

Refrain

Parce que chaque homme qui a réussi te dira que
Ce n'est pas aujourd'hui qu'ils essaient, ni hier
Mais c'est la force de la foi qui leur a permis de s'en sortir
Et maintenant, c'est un honneur et une gloire de voir où ils sont
Alors n'abandonne pas la course quand tu es au milieu
Souviens-toi juste que Dieu te guide
Parce qu'il n'y a personne que je connaisse qui ne traverse pas d'épreuves
Mais tu dois te rappeler que le bien est plus fort que le mal

Refrain

Parce que la lutte n'est pas nouvelle, ça fait longtemps que ça dure
Longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps avant ma naissance
Tu dois traverser les chardons et les épines
Mais après la tempête, il doit y avoir le calme
Aujourd'hui je vois et hier j'ai vu
Le succès est toujours régi par la loi
Alors si tu veux progresser sans problème
Cherche les lois et essaie de les appliquer

Refrain

Beaucoup veulent aller au paradis mais ne veulent pas mourir
Ils ne veulent pas faire pousser de plumes, mais ils veulent voler
Ils ne veulent pas couper l'arbre, ne veulent pas qu'il s'étende
Ils ne veulent pas transpirer, mais ils veulent manger le plus de pain
On ne peut pas travailler, on ne peut pas travailler, c'est pour ça que les choses vont si mal
Vous devriez arrêter de pointer du doigt et faire quelque chose à la place

Refrain

Alors tiens bon, sois ferme, Dieu seul ne peut pas porter la croix
Le progrès n'est pas gratuit, tu dois en payer le prix
Tu dois traverser des moments difficiles avant d'arriver à la verdure
Refrain
La hauteur que les grands hommes atteignent et conservent
Elle ne vient jamais immédiatement
C'est vrai qu'ils ont travaillé dur, c'est vrai qu'ils ont sué
Jah Jah les a guidés à travers la vallée de
L'ombre de la mort
Ce n'est pas un quiz, tu sais ce que c'est
Rebel parle au figuré
C'est juste la vie que nous vivons
Nous devons changer les choses négatives en positives

Refrain

Dis, ce n'est pas possible si ce n'est pas le cas, mais c'est la seule issue
Tu dois travailler pour la nourriture que tu veux mettre dans ta bouche
Avance sur la bonne voie
Prépare-toi à affronter la sécheresse
Parce qu'elle vient de tous les côtés, de partout
Si ce n'est pas l'est, c'est l'ouest
Si ce n'est pas le nord ou le sud
Mais tu dois continuer sans aucun doute

Refrain