Mr. Engineer - Tony Rice Übersetzung ins Deutsche

Mr. Engineer

(IV) Engineer reach (V) up and pull the (I) whistle
Let me (IV) hear that (V) lonesome (I) sound
For it (IV) blends with the (V) feeling that′s (I) in me
The one I (IV) loved has (V) turned me (I) down

I'm gonna catch me a freight train
Lord I′m leaving this lonesome town
The one I loved and gave my heart to
For someone else she turned me down

Engineer reach up and pull the whistle
Let me hear that lonesome sound
For it blends with the feeling that's in me
The one I loved has turned me down

Break
Break - fiddle

There's sixteen cars behind each engine
I′ll ride the last one till the end of the line
I don′t know where I'll go or where I′ll wind up
Just anything to ease my worried mind

Engineer reach up and pull the whistle
Let me hear that lonesome sound
For it blends with the feeling that's in me
The one I loved has turned me down

Herr Ingenieur

(IV) Ingenieur, greif (V) hoch und zieh die (I) Pfeife
Lass mich (IV) diesen (V) einsamen (I) Klang hör’n
Denn er (IV) mischt sich mit dem (V) Gefühl in (I) mir
Die, die ich (IV) liebte, (V) wies mich (I) ab

Ich spring auf einen Güterzug
Herr, ich verlass’ diese einsame Stadt
Die, die ich liebte, der mein Herz gab
Für einen andern schlug sie mich ab

Ingenieur, greif hoch und zieh die Pfeife
Lass mich diesen einsamen Klang hör’n
Denn er mischt sich mit dem Gefühl in mir
Die, die ich liebte, wies mich ab

Zwischenspiel
Zwischenspiel - Geige

Sechzehn Wagen hängen an jedem Zug
Ich fahr den letzten bis zum Ende der Streck’
Ich weiß nicht, wohin ich geh’, wo ich land’
Hauptsache, es lindert meinen schmerzenden Sinn

Ingenieur, greif hoch und zieh die Pfeife
Lass mich diesen einsamen Klang hör’n
Denn er mischt sich mit dem Gefühl in mir
Die, die ich liebte, wies mich ab