Help (Get me some help) - Tony Ronald (F)Übersetzung ins Deutsche

Help (Get me some help)

Hilf (Gib mir Hilfe)

I found a love but it didn't last

Ich fand eine Liebe, doch sie hielt nicht an

Wonderful days belong to the past

Wundervolle Tage gehören der Vergangenheit an

I don't know where I stand

Ich weiß nicht, wo ich stehe

What I'm to do

Was ich tun soll

Tried to forget and then find someone new

Versuchte zu vergessen und dann jemanden Neues zu finden

So I prayed on my knees to heaven above

Also betete ich auf meinen Knien zum Himmel

Send me somebody, please, someone to love

Schick mir bitte jemanden, jemanden zum Lieben

Let you to my story give me your hand

Lass dich auf meine Geschichte ein, gib mir deine Hand

Don't let me down with a heart to demand

Lass mich nicht im Stich, mit einem Herzen voller Verlangen

I'm screaming like hell but

Ich schreie wie verrückt, aber

Nobody hears me

Niemand hört mich

Nobody hears me

Niemand hört mich

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Tonight I need someone to stay by my side

Heute Nacht brauche ich jemanden, der an meiner Seite bleibt

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

I'm all alone and worried, so please please hurry

Ich bin ganz allein und besorgt, also bitte, bitte beeil dich

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

You gotta find a way to keep me alive

Du musst einen Weg finden, mich am Leben zu erhalten

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Can't keep myself on trying

Kann mich nicht länger dazu zwingen, es weiter zu versuchen

I feel like dying

Ich fühle mich, als würde ich sterben

Friends used to call when life was alright

Freunde riefen an, als das Leben noch in Ordnung war

I sit here and wonder where they could be

Ich sitze hier und frage mich, wo sie sein könnten

I'm all alone, I'm feeling tired

Ich bin ganz allein, ich fühle mich müde

No one on Earth seems to care about me

Niemand auf der Welt scheint sich um mich zu kümmern

Tried to join everyone

Habe versucht, jeden zu erreichen,

I've known on the phone

den ich kenne, am Telefon

Who used to light up my world when sunshine is gone

Diejenigen, die meine Welt erhellten, wenn die Sonne weg ist

Though I've ring every bell and knock on each door

Obwohl ich an jeder Glocke geläutet und an jede Tür geklopft habe

No one but me in this place anymore

Niemand außer mir ist mehr an diesem Ort

I'm screaming like hell but

Ich schreie wie verrückt, aber

Nobody hears me

Niemand hört mich

Nobody hears me

Niemand hört mich

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Tonight I need someone to stay by my side

Heute Nacht brauche ich jemanden, der an meiner Seite bleibt

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

I'm all alone and worried, so please please hurry

Ich bin ganz allein und besorgt, also bitte, bitte beeil dich

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

You gotta find a way to keep me alive

Du musst einen Weg finden, mich am Leben zu erhalten

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Can't keep myself on trying I feel like dying

Kann mich nicht länger dazu zwingen, es weiter zu versuchen, ich fühle mich, als würde ich sterben

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Tonight I need someone to stay by my side

Heute Nacht brauche ich jemanden, der an meiner Seite bleibt

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

I'm all alone and worried, so please please hurry

Ich bin ganz allein und besorgt, also bitte, bitte beeil dich

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

You gotta find a way to keep me alive

Du musst einen Weg finden, mich am Leben zu erhalten

Help, get me some help

Hilf, gib mir Hilfe

Can't keep myself on trying I feel like dying

Kann mich nicht länger dazu zwingen, es weiter zu versuchen, ich fühle mich, als würde ich sterben

La la la la la

La la la la la la la la la la la

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Bangalter Daniel, Byl Nelly Antoinette

Album

Todos sus exitos en Sonoplay y Movieplay (1968-1976)

Veröffentlichungsdatum

30-10-2007

1 Help, áyudame
2 Escúchame
3 Do you remember? (¿Recuerdas?)
4 Lady Banana
5 Lady Banana - en ingles
6 When You Love a Woman
7 Soñar con los ojos abiertos
8 Lazy Daisy
9 Al querer conseguir tu amor
10 Introducción Kit -Mmax
11 Sweet Oklahoma
12 Amor te vas
13 Kom bara kom
14 Angelina
15 Juntos (Together)
16 Should I Lie
17 Song for you
18 Linda (Dearest)
19 Llore (Don't cry)
20 Yesterday
21 Play it again
22 With love from me to you
23 No se por que se va (With love from me to you)
24 Gente desigual
25 Carita de pena
26 La mas bella mujer
27 Help (Get me some help) - en ingles y español
28 Help (Get me some help) - en frances
29 Help (Get me some help) - en aleman
30 Sand of time
31 Imagine
32 He ain't heavy, he's my brother
33 Barras y estrellas (Stars and Stripes forever)
34 If you ever change your mind (Si alguna vez cambias de idea)
35 Once upon a time (At home where I come from)
36 The saddest feeling
37 Please Don't Go Away
38 Anthem
39 Take a letter Maria
40 Rock & Roll woman
41 Why?
42 Milk and Honey
43 Superstar
44 Todo ha pasado (Now that it's over)
45 Help (Get me some help)
46 Tu nombre
47 Help (Get me some help) - en italiano
48 Watcha Gonna Do
49 Lonely lady
50 The Cards
51 Dejaré la llave en mi puerta
52 I Love You Babe
53 Nothing to Say
54 Tu amigo fiel (You've got a friend)
55 Silly Billy
56 Spasitie
57 Lonely Days, Lonely Nights
58 Un nuevo dia (A new tomorrow)
59 I Love You Yes I Do
60 Schabadaba Ding Dong
61 I love you baby

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.