Who's Lovin You - Tony! Toni! Toné!Übersetzung ins Französische
Since
I've
been
gone,
I
wonder
who
Depuis
que
je
suis
parti,
je
me
demande
qui
Who's
been
lovin'
you
Qui
t'aime
Been
so
long,
just
tell
me
Ça
fait
longtemps,
dis-moi
If
romance
is
still
the
same
Si
la
romance
est
toujours
la
même
Now
if
you
feel
lonely,
it's
a
mutual
feelin'
Maintenant,
si
tu
te
sens
seule,
c'est
un
sentiment
mutuel
I
know
what's
on
your
mind
Je
sais
ce
que
tu
penses
Don't
let
temptation
get
next
to
you
Ne
laisse
pas
la
tentation
s'approcher
de
toi
Girl,
think
before
you
move
Chérie,
réfléchis
avant
d'agir
You
know
I
care
Tu
sais
que
je
tiens
à
toi
But
there's
one
thing
Mais
il
y
a
une
chose
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie
I'm
not
sure
Je
ne
suis
pas
sûr
If
I
wanna
try
and
understand
Si
je
veux
essayer
de
comprendre
What's
goin'
on?
Ce
qui
se
passe
?
You
say
he's
just
a
good
friend
Tu
dis
qu'il
est
juste
un
bon
ami
Now,
I'm
not
no
fool,
I
can
see
right
through
you
Maintenant,
je
ne
suis
pas
un
idiot,
je
peux
voir
à
travers
toi
Girl,
I
might
be
pushin'
in
Chérie,
je
suis
peut-être
en
train
de
trop
insister
This
is
quite
clear
that
you
like
playin'
games
C'est
clair
que
tu
aimes
jouer
à
des
jeux
I'm
not
havin'
that
much
fun
Je
ne
m'amuse
pas
autant
Girl,
you
know
I
care
Chérie,
tu
sais
que
je
tiens
à
toi
But
there's
one
thing
Mais
il
y
a
une
chose
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie
Girl,
you
know
I
care
Chérie,
tu
sais
que
je
tiens
à
toi
But
there's
one
thing
Mais
il
y
a
une
chose
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
I
really
want
to
know
Je
veux
vraiment
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
Girl,
I
gotta
know
Chérie,
je
dois
savoir
Who's
lovin'
you?
Qui
t'aime
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.