Quince Años Tiene Mi Amor - Tony Vilar Übersetzung ins Deutsche

Quince Años Tiene Mi Amor

Quince años, tiene mi amor
Le gusta tanto, bailar el rock
Es una chiquilla tan divina y colosal
Tiene una mirada, que nadie puede aguantar
Esa chica, no tiene igual
Y cuando baila, sensasional
Si le doy mi mano, ella la acariciara
Si le doy un beso ya sabe lo que es soñar
Tu ángel es mi amor, sus cabellos rubios son
Bonita y caprichosa, del jardín la más Belle rosa
Pero cuando me gusta bailando este rock!
Quince años tiene mi amor
Dulce tierna, como una flor
Cuando el sol se pone, en la estrella que da luz, quiero repetirte que no hay nadie como tú
Tu ángel es mi amor, sus cabellos rubios son
Bonita y caprichosa del jardín la mejor rosa
Pero cuando le gusta bailar este rock...!
Quince años tiene mi amor, dulce tierna como una flor
Cuando el sol se pone en la estrella que da luz, quiero repetirte que no hay nadie como tú
QUINCE AÑOS TIENE MI AMOR!...

Meine Liebe ist Fünfzehn Jahre alt

Meine Liebe ist fünfzehn Jahre alt,
Sie tanzt so gerne Rock'n'Roll,
Sie ist ein Mädchen, so göttlich und wunderbar,
Sie hat einen Blick, dem niemand widerstehen kann.
Dieses Mädchen ist unvergleichlich,
Und wenn sie tanzt, sensationell.
Wenn ich ihr meine Hand gebe, wird sie sie streicheln,
Wenn ich ihr einen Kuss gebe, dann weiß sie, was Träumen heißt.
Meine Liebste ist ein Engel, ihre Haare sind blond,
Hübsch und launisch, die schönste Rose im Garten.
Aber wie sie mir gefällt, wenn sie diesen Rock'n'Roll tanzt!
Meine Liebe ist fünfzehn Jahre alt,
Süß und zart, wie eine Blume.
Wenn die Sonne untergeht, im Sternenlicht, will ich dir wiederholen: Es gibt niemanden wie dich.
Meine Liebste ist ein Engel, ihre Haare sind blond,
Hübsch und launisch, die beste Rose im Garten.
Aber wie sie es liebt, diesen Rock'n'Roll zu tanzen...!
Meine Liebe ist fünfzehn Jahre alt, süß und zart wie eine Blume.
Wenn die Sonne untergeht, im Sternenlicht, will ich dir wiederholen: Es gibt niemanden wie dich.
MEINE LIEBE IST FÜNFZEHN JAHRE ALT!...